LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha

I Esdras

Greek Esdras

9 chapters · read and listen

Chapters

Reading note

An apocryphal or pseudepigraphal text — outside the canon of the Western churches, yet widely circulated among ancient Jews and Christians. English text: King James Version, Apocrypha, I Esdras (London: Robert Barker, 1611), King James Version translators, 1611 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: King James Version, Apocrypha, I Esdras (London: Robert Barker, 1611), King James Version translators (1611) · public domain

About this book: context, authorship and themes ↓

Listen to this study

 

Authorship, date, and setting

1 Esdras retells events from Judah's last monarchy and the return from exile under Persian rulers. Its title associates the work with Ezra, who appears near the end, but does not identify the compiler. The Greek work gathers material parallel to 2 Chronicles, Ezra, and Nehemiah in a different order, adding the debate of Darius's guards. Its precise composition and the history of its sources remain disputed; the setting of the narrative does not securely date its writing.

Structure of the nine chapters

Chapter 1 moves from Josiah's Passover to Jerusalem's fall. In 2, Cyrus's decree opens the return, but hostile letters halt construction. The guards' contest fills 3–4. Lists of returnees, the altar, and obstacles appear in 5; chapters 6–7 trace authorization, completion, and dedication of the temple. In 8–9 Ezra arrives, addresses the marriages, and reads the Law to the people.

Themes and key passages

The Passover in 1:1–22 places worship at the narrative's opening, before destruction. In 3:4–12, three guards propose to compare the power of wine, the king, and women; the praise of truth in 4:34–41 turns the contest toward a request to rebuild. Darius's answer in 4:42–63 connects verbal wisdom with political action. The public reading of the Law in 9:37–55 closes the work with communal teaching rather than military victory.

Summary by parts

1–2: Josiah celebrates Passover, dies after confronting Egypt, and is followed by rulers under foreign pressure. Jerusalem falls. Cyrus allows return and restores temple vessels; a later accusation to the king stops construction.

3–5: At Darius's banquet, guards argue over the strongest power. Zerubbabel concludes that truth prevails and asks for help for Jerusalem. Preparations, names of returnees, and work amid opposition follow.

6–9: An inquiry confirms a favorable decree; the temple is finished and Passover celebrated. Ezra receives authority to teach the Law. After the question of marriages, he reads it before an assembly that responds with attention and joy.

Reception and canon

Names vary: this book is called 1 Esdras in many English editions and Esdras A in the Greek tradition, but 3 Esdras in Catholic Latin editions. It occurs in early Septuagint manuscripts and was later placed in an appendix of the official Vulgate. These labels should not be confused with the Hebrew canonical book of Ezra, which has its own entry here. The guards' contest most clearly sets this retelling apart from its biblical parallels.

Sources

Dossier

An alternative account of the return from exile, containing an episode found in no canonical book: three guards of the Persian king wager on who can write the truest sentence about what is strongest in the world.

Where this text comes from

Greek, probably 2nd century BC, translated from a Semitic original. It covers material from 2 Chronicles, Ezra and Nehemiah, but in a different order and with the debate of the three guards added.

Why it is not in the Bible

Canonical in the Greek Orthodox Church, where it is simply called Esdras A. Outside the Catholic and Protestant canons, though it appears as an appendix in some editions of the Vulgate.

What you will find

  • The debate of the three guards: one says wine is strongest, another the king, the third women — and truth above all.
  • Zerubbabel wins the contest and asks as his prize for the rebuilding of Jerusalem.
  • Josiah's Passover opens the book with a scene of liturgical restoration on a grand scale.

Frequently asked questions

Is 1 Esdras the same as the biblical book of Ezra?
No. It covers some of the same material in a different order and adds the episode of the three guards, which does not exist in canonical Ezra.

Read next

↑ Back to chapters