LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha

Acts of Thaddaeus

Apocryphal Acts

1 chapter · read and listen

Chapters

Reading note

An apocryphal or pseudepigraphal text — outside the canon of the Western churches, yet widely circulated among ancient Jews and Christians. English text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Alexander Walker, 1886 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Alexander Walker (1886) · public domain

About this book: context, authorship and themes ↓

Listen to this study

 

Authorship, Date, and Context

The Acts of Thaddaeus (Acta Thaddaei) bears the traditional heading 'The Acts of Thaddaeus, One of the Twelve', identifying its apostolic hero as Lebbaeus, surnamed Thaddaeus, a native of Edessa in Osroene. Portrayed as a learned Hebrew scholar and disciple of John the Baptist who joined the Twelve as the tenth apostle in Matthew and Mark, the narrative represents an anonymous Byzantine Greek recast of the famous Abgar legend and Edessene apostolic origins, directly related to the Syriac Doctrine of Addai and Eusebius of Caesarea's historical digest in Church History (I.13).

Departing from older Syriac and Eusebian sources that place Addai among the Seventy disciples, this Greek recension elevates him to the foremost rank of the Twelve apostles. Critical scholars date the formal Greek redaction to the late sixth or seventh century CE (circa 550–650 CE), although it incorporates third- and fourth-century Mesopotamian oral and written materials. The work provided apostolic legitimacy for the Syrian-Mesopotamian church, connecting its origins directly to the historical Christ through the legendary relic of the Mandylion (the linen cloth miraculously bearing the imprint of Christ's visage).

Structure

The document is composed formally as a single uninterrupted narrative episode (1 chapter), structured around the chronological progression of Thaddaeus's missionary career.

The action proceeds across four principal movements: the background and call of Thaddaeus from baptism by John to apostolic commissioning; the affliction of King Abgar V Ukkama of Edessa, the courier Ananias's diplomatic journey to Jerusalem, and Christ's miraculous impression of his face on the towel; the arrival of Thaddaeus in Edessa following the Ascension, leading to the sovereign's healing, the mass baptism of the city, destruction of pagan shrines, and the ordination of clergy; and Thaddaeus's wider evangelical tour to Amis in Mesopotamia, his Sabbath address in the Jewish synagogue detailing the Passion and Resurrection, extensive exorcisms and somatic cures, and his peaceful dormition at Berytus on August twenty-first.

Themes and Key Passages

Dominant theological themes include the veneration of the Mandylion as a divinely wrought likeness (acheiropoieton) confirming the physical reality of the incarnation, the kerygmatic defense of Christ's bodily resurrection based on the firsthand testimony of apostolic table-fellowship, and the orderly propagation of the catholic hierarchy through episcopal, presbyteral, and diaconal ordinations.

Delivering the holy imprinted linen and oral promise through the royal envoy Ananias, Christ communicates his divine blessing to the Syrian capital: 'Peace to you and your city! For because of this I have come, to suffer for the world, and to rise again, and to raise up the forefathers.'

Summary by Parts

Apostolic background and royal embassy: Thaddaeus of Edessa follows John the Baptist and joins the Twelve; stricken with illness, King Abgar writes to Jesus begging him to come to Edessa to heal his disease and escape Jewish animosity; Jesus washes and dries his face with a towel, miraculously printing his countenance thereon, and promises to dispatch Thaddaeus after ascending to the Father.

Healing of Abgar and evangelization of Edessa: Cured of his malady by adoring the sacred towel, Abgar welcomes Thaddaeus with joy; the apostle preaches the Gospel to Hebrews, Greeks, Syrians, and Armenians, baptizes the royal household, levels idol temples to erect Christian basilicas, and appoints bishops, priests, and deacons to govern the flock.

Apologetic preaching at the synagogue of Amis: Moving east to Amis on the Tigris, Thaddaeus enters the synagogue on the Sabbath; questioned by Jewish leaders, he recounts how chief priests handed Jesus to Pilate despite the Roman governor's desire to release him, culminating in Christ's third-day resurrection and appearances to the women and the Twelve.

Apostolic signs and dormition in Berytus: Masses of sick and demon-possessed citizens are cured instantly by the invocation of Christ's holy name; having pastored Amis for five years and evangelized Syrian cities, Thaddaeus journeys to Berytus on the Phoenician coast, where he peacefully falls asleep in the Lord on the twenty-first of August, buried with great honor by his disciples.

Reception

The apocryphal correspondence between Christ and Abgar and related legendary acts were officially condemned as spurious in the West by the Gelasian Decree in the sixth century, prohibiting their liturgical recital. In contrast, the narrative enjoyed profound veneration across the Byzantine, Syrian, and Armenian churches, serving as the foundational narrative for the feast of the Holy Mandylion, famously translated from Edessa to Constantinople in 944 CE under Emperor Constantine VII Porphyrogenitus.

The Greek text survives in medieval hagiographical codices (menologies and synaxaria dating from the tenth to twelfth centuries), edited by Konstantin von Tischendorf in his 1851 Acta Apostolorum Apocrypha. Alexander Walker translated the text into English for the Ante-Nicene Christian Library in 1870, republished in volume eight of The Ante-Nicene Fathers (1886) and preserved in the New Advent digital archive.

Sources

Dossier

The legend of Abgar, king of Edessa: ill, he writes to Jesus asking for healing, receives a reply and, after the resurrection, is cured by Thaddaeus.

Where this text comes from

Greek, 6th or 7th century AD, a late version of a much older tradition recorded by Eusebius of Caesarea in the 4th century.

Why it is not in the Bible

Outside every canon.

Dating, manuscripts and reception

The current dating puts the Acts of Thaddeus between 544 and 944. The first limit is the year in which the Image of Edessa appears publicly; the second, the arrival of that image in Constantinople. Some scholars prefer the seventh century, and others link the text to the iconoclastic controversy of the eighth. The oldest manuscripts are from the tenth century, such as Parisinus Graecus 548.

The text develops an older tradition. The Abgar legend is already found in Eusebius of Caesarea (Ecclesiastical History 1.13) and in the Syriac Doctrine of Addai. Here the emphasis shifts to the miraculous character of the image of Christ. There is also a confusion of names, because the author mixes the apostle Thaddeus with Addai, a figure of Syrian Christianity. Even so the text did not enter any official canon, although Gregory of Tatev included it in his own.

What you will find

  • The exchange of letters between Abgar and Jesus is among the most famous apocryphal documents of antiquity.
  • The image of Christ sent to Abgar lies at the origin of the Mandylion tradition.
  • The healing of the king and the conversion of Edessa close the narrative.

Frequently asked questions

Did Jesus write a letter to King Abgar?
The correspondence is regarded as apocryphal. Eusebius reproduces it in the 4th century, saying he found it in the archives of Edessa, but scholars date it well after the time of Jesus.

Sources

  • Eusebius of Caesarea, Historia ecclesiastica 1.13 (trans. K. Lake, Loeb Classical Library, 1926).
  • A. Nicolotti, From the Mandylion of Edessa to the Shroud of Turin (Leiden: Brill, 2014).
  • R. A. Lipsius & M. Bonnet (eds.), Acta Apostolorum Apocrypha, 3 vols. (Leipzig: Mendelssohn, 1891–1903). (vol. 1).

Read next

↑ Back to chapters