Listen to this study
Authorship, date, and setting
Jannes and Jambres are the opponents of Moses named in 2 Timothy 3:8, although Exodus does not name Pharaoh's magicians. The book associated with them is anonymous. In editing the Greek papyri, Albert Pietersma proposed an origin in Egyptian Judaism around the beginning of Roman rule; its composition date remains a hypothesis, separate from the dates of surviving copies. This site's text gathers testimonies and narrative in one chapter, not an ancient work preserved in full.
Structure of the single chapter
The opening cites the letter to Timothy and describes the brothers' defeat before Moses. Jambres then summons the dead Jannes, whose words warn about death. Interpretive comments, including Christian allusions, precede a longer narrative: Pharaoh summons the magicians, who try to attack Moses through magic and poison, without success. The file's 56 numbered segments are local verses within one chapter; they are not recovered chapters of the ancient apocryphon.
Themes and key passages
In segments 2–3 the magicians think they can match the signs worked through Moses but recognize a greater power. In 5–9 the dead Jannes urges his brother to change course, turning rivalry into reflection on responsibility. Pharaoh's speech in 22–29 links the contest to Egypt's public honor. Demonic attacks in 37–41 and poisoned wine in 52–55 leave Moses unharmed. These scenes belong to the narrative tradition assembled here, not to Exodus itself.
Summary by parts
1–13: The reference to Timothy introduces the names. The brothers oppose Moses; the evocation of the dead Jannes brings a warning to Jambres, followed by comments on deception, judgment, and Christian signs.
14–36: Moses appears before Pharaoh. The king summons the magicians and demands victory to avoid disgrace. They promise Moses' death, while Pharaoh waits in vain.
37–56: The spirits sent against Moses flee. A magic image fails as well. Finally the magicians offer poisoned wine; Moses drinks without harm and exposes the plot. The local text ends the episode there.
Reception and manuscripts
Pietersma's edition uses Chester Beatty Papyrus XVI, Vienna fragments, and later witnesses; gaps call for caution when reconstructing the ancient sequence. An Oxyrhynchus fragment preserves a conversation between Jannes and his mother and is dated palaeographically to the third or fourth century. Erho and Henry published an Ethiopic fragment and reexamined Greek material. The magicians' names thus circulated in 2 Timothy and apocryphal traditions, but the canonical mention does not canonize this book or establish that every sentence of the local compilation belonged to one original.
Sources
- Jean-Daniel Dubois, Resenha de The Apocryphon of Jannes and Jambres the Magicians (1994).
- Thomas M. Erho e W. B. Henry, The Ethiopic Jannes and Jambres and the Greek Original (2019).
- 4care / MF Norwegian School of Theology, P.Oxy. LXXXII 5290 (s.d.).