LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 11 of 43

Gospel of Pseudo-Matthew 11

Infancy of Jesus

Ler em portuguêsCompare PT / EN

While these things were doing, Joseph was occupied with his work, house-building, in the districts by the sea-shore; for he was a carpenter.

2And after nine months he came back to his house, and found Mary pregnant.

3Wherefore, being in the utmost distress, he trembled and cried out, saying: O Lord God, receive my spirit; for it is better for me to die than to live any longer.

4And the virgins who were with Mary said to him: Joseph, what art thou saying? We know that no man has touched her; we can testify that she is still a virgin, and untouched.

5We have watched over her; always has she continued with us in prayer; daily do the angels of God speak with her; daily does she receive food from the hand of the Lord.

6We know not how it is possible that there can be any sin in her.

7But if thou wishest us to tell thee what we suspect, nobody but the angel of the Lord has made her pregnant.

8Then said Joseph: Why do you mislead me, to believe that an angel of the Lord has made her pregnant? But it is possible that some one has pretended to be an angel of the Lord, and has beguiled her.

9And thus speaking, he wept, and said: With what face shall I look at the temple of the Lord, or with what face shall I see the priests of God? What am I to do? And thus saying, he thought that he would flee, and send her away.

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About Gospel of Pseudo-Matthew

An apocryphal or pseudepigraphal text — outside the canon of the Western churches, yet widely circulated among ancient Jews and Christians. English text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · public domain