LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 3 of 79

First Book of Adam and Eve 3

Conflict of Adam and Eve

Ler em portuguêsCompare PT / EN

God said to Adam, "I have ordained on this earth days and years, and you and your descendants shall live and walk in them, until the days and years are fulfilled; when I shall send the Word that created you, and against which you have transgressed, the Word that made you come out of the garden, and that raised you when you were fallen.

2Yes, the Word that will again save you when the five and a half days are fulfilled."

3But when Adam heard these words from God, and of the great five and a half days, he did not understand the meaning of them.

4For Adam was thinking there would be only five and a half days for him until the end of the world.

5And Adam cried, and prayed to God to explain it to him.

6Then God in his mercy for Adam who was made after His own image and likeness, explained to him, that these were 5,000 and 500 years; and how One would then come and save him and his descendants.

7But before that, God had made this covenant with our father, Adam, in the same terms, before he came out of the garden, when he was by the tree where Eve took of the fruit and gave it to him to eat.

8Because, when our father Adam came out of the garden, he passed by that tree, and saw how God had changed the appearance of it into another form, and how it shriveled.

9And as Adam went to it he feared, trembled and fell down; but God in His mercy lifted him up, and then made this covenant with him.

10And again, when Adam was by the gate of the garden, and saw the cherub with a sword of flashing fire in his hand, and the cherub grew angry and frowned at him, both Adam and Eve became afraid of him, and thought he meant to put them to death. So they fell on their faces, trembled with fear.

11But he had pity on them, and showed them mercy; and turning from them went up to heaven, and prayed to the Lord, and said;—

12"Lord, You sent me to watch at the gate of the garden, with a sword of fire.

13But when Your servants, Adam and Eve, saw me, they fell on their faces, and were as dead. O my Lord, what shall we do to Your servants?"

14Then God had pity on them, and showed them mercy, and sent His Angel to keep the garden.

15And the Word of the Lord came to Adam and Eve, and raised them up.

16And the Lord said to Adam, "I told you that at the end of the five and a half days, I will send my Word and save you.

17Strengthen your heart, therefore, and stay in the Cave of Treasures, of which I have before spoken to you."

18And when Adam heard this Word from God, he was comforted with that which God had told him. For He had told him how He would save him.

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About First Book of Adam and Eve

An apocryphal or pseudepigraphal text — outside the canon of the Western churches, yet widely circulated among ancient Jews and Christians. English text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · public domain