LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha

Joseph and Asenath

Jewish Romance

29 chapters · read and listen

Reading note

How the Egyptian Aseneth converts and marries Joseph: an ancient novella with bees, honeycomb and an angel who looks just like him. English text: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · public domain

About this book: context, authorship and themes ↓

Listen to this study

 

Authorship, date, and setting

Joseph and Aseneth expands the notice in Genesis 41:45 that Joseph received an Egyptian priest's daughter as wife. Its author does not identify themself. The story is set in Joseph's Egypt, but that does not date its composition. Simon Goldhill records proposals ranging from a second-century BCE Jewish work to a fourth-century CE Christian text; there is no consensus on date or provenance. Jackie Ahearne-Kroll warns that reconstructions of one original text conceal differences among manuscript witnesses.

Structure of the twenty-nine chapters

Chapters 1–9 introduce Aseneth, daughter of Pentephres, and Joseph's visit. In 10–17 she rejects idols, prays, and receives a heavenly visitor and a honeycomb. Transformation, reunion, and marriage fill 18–21. Chapters 22–29 follow a plot by Pharaoh's son, an attack on Aseneth's party, and its outcome. This outline follows the local file's twenty-nine chapters.

Themes and key passages

The meeting in 7–8 highlights the divide between Joseph's worship and the gods of Aseneth's household. Her change of conduct occupies 10–13, with mourning and prayer before any marriage. The honeycomb in 16 signals welcome into the new life described by the story. In 23–28 the contrast shifts from worship to violence: Pharaoh's son seeks Aseneth by force, while she asks that attackers be spared. The work develops Aseneth's choices and actions above all.

Summary by parts

1–9: Pentephres receives Joseph at Heliopolis and hopes to marry him to his daughter. Aseneth initially scorns the plan, then sees Joseph, regrets her attitude, and receives his blessing, but Joseph leaves.

10–17: Alone, Aseneth discards cult objects, dresses in mourning, and prays to Joseph's God. A heavenly visitor instructs her; honeycomb and bees mark her change before he disappears.

18–21: Joseph returns to find Aseneth transformed. Pentephres wants an engagement; Joseph asks Pharaoh for her hand, and the marriage takes place.

22–29: After the years of plenty, Aseneth visits Jacob. Pharaoh's son plots with Joseph's brothers to seize her, and her party is attacked. Benjamin and others resist; Aseneth intervenes to spare opponents. Pharaoh's son dies, and the work closes with an account of succession in Egypt.

Reception and transmission

Ernest Walter Brooks published an edition and translation from Syriac in 1918, with the same broad twenty-nine-chapter sequence and an appendix of passages absent from Greek. Ahearne-Kroll describes distinct textual families and redactions, so the local form should not be mistaken for a recovered autograph. This ancient narrative concerns characters from Genesis; its prayer, heavenly visitor, and conspiracy episodes are absent from Genesis 41:45's short notice.

Sources

Dossier

The romance that solves a problem left by Genesis: how did Joseph the Hebrew come to marry the daughter of an Egyptian priest? Here, Asenath converts first — and her conversion takes up the whole book.

Where this text comes from

Greek, estimated between the 1st century BC and the 2nd century AD, probably from Greek-speaking Judaism in Egypt. It survives in Greek, Syriac, Armenian, Latin and Slavonic, in long and short recensions.

Why it is not in the Bible

Never canonical. It is an edifying romance, a popular genre in antiquity, and was always read as such.

What you will find

  • Asenath destroys her own idols and throws the palace food out of the window before seven days of repentance.
  • The scene of the honeycomb brought by a heavenly man, and the bees that come out of it and surround her without stinging.
  • The second half turns into a thriller: Pharaoh's son plots to abduct her, and Joseph's brothers divide.
  • It is one of the few ancient texts in which the protagonist is a woman and the plot is her decision.

Frequently asked questions

Is Joseph and Asenath in the Bible?
No. Genesis mentions in a single line that Joseph married Asenath, daughter of Potiphera. Everything else is the work of this later romance.

Read next

↑ Back to chapters