LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha

Epistle to the Laodiceans

Lost Epistle

1 chapter · read and listen

Chapters

Reading note

An apocryphal or pseudepigraphal text — outside the canon of the Western churches, yet widely circulated among ancient Jews and Christians. English text: The Apocryphal New Testament, The Epistle to the Laodiceans (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: The Apocryphal New Testament, The Epistle to the Laodiceans (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · public domain

About this book: context, authorship and themes ↓

Listen to this study

 

Authorship, date, and setting

The text presents itself as Paul's letter to the believers in Laodicea, but modern scholarship described by Philip L. Tite does not accept Pauline authorship. Its composition cannot be dated precisely. The mention of a letter from Laodicea in Colossians 4:16 helps explain why a work with this title circulated, but does not show that the surviving document is the letter mentioned there.

Structure of the single chapter

The site's edition places twenty verses in one chapter. Verses 1–2 give sender, recipients, and greeting. Verses 3–12 contain thanks, a warning against misleading talk, a reference to imprisonment, and calls to persevere. Verses 13–19 add instructions, greetings, and a blessing. Verse 20 asks for an exchange of readings with Colossae.

Themes and key passages

The sender's imprisonment in 6–8 becomes an occasion for joy and hope, in language close to Philippians. Verses 9–12 connect love, agreement, and action; 14–16 bring together prayer and a list of virtues. The reciprocal reading requested in 20 explicitly recalls Colossians 4:16. Such similarities are part of the authorship question: the work gathers familiar formulations from Pauline letters.

Summary by parts

1–5: a greeting in Paul's name is followed by thanks and a warning against speech that would draw the recipients away from the gospel.

6–12: the sender mentions his chains, rejoices in the hope of salvation, and asks for steadfastness, love, and action without hesitation.

13–20: he recommends joy, prayer, and virtues, sends greetings, and ends by asking the Laodiceans and Colossians to read each other's letters.

Reception and manuscripts

Tite reports that the work survives in Latin manuscripts and medieval translations; the sixth-century Codex Fuldensis is an important witness. It gained varying acceptance in the West while the East rejected it. The Muratorian Fragment names another letter to the Laodiceans associated with Marcion; the shared title does not prove it was this same Latin text. The surviving letter is outside the New Testament canon.

Sources

Dossier

A letter of twenty verses, assembled from phrases of Paul, which exists because of one loose line in Colossians: read also the letter that will come from Laodicea.

Where this text comes from

Latin, probably 3rd or 4th century AD. It is an early attempt to fill the gap created by Colossians 4:16 — the original letter, if it existed, was never found.

Why it is not in the Bible

Rejected, but with a remarkable afterlife: although the Muratorian Fragment already denounces it as a forgery, it was copied into more than a hundred Vulgate manuscripts through the Middle Ages and even appeared in printed Bibles.

What you will find

  • Almost the entire text is assembled from lines taken from Philippians and Galatians.
  • There is no new doctrine anywhere in it — which is itself the ancient argument against its authenticity.
  • It is the clearest case of a loose reference in the New Testament generating an entire book.

Frequently asked questions

Is there a letter of Paul to the Laodiceans?
Colossians 4:16 mentions a letter coming from Laodicea, but it did not survive. The text circulating under that name is a later composition, recognised as a forgery already in antiquity.

Read next

↑ Back to chapters