LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 9 of 22

Martyrdom of Polycarp 9

Acts of the Martyrs

Ler em portuguêsCompare PT / EN

But as Polycarp entered into the stadium, a voice came to him from heaven; 'Be strong, Polycarp, and play the man.' And no one saw the speaker, but those of our people who were present heard the voice. And at length, when he was brought up, there was a great tumult, for they heard that Polycarp had been apprehended.

2When then he was brought before him, the proconsul enquired whether he were the man. And on his confessing that he was, he tried to persuade him to a denial saying, 'Have respect to thine age,' and other things in accordance therewith, as it is their wont to say; 'Swear by the genius of Caesar; repent and say, Away with the atheists.' Then Polycarp with solemn countenance looked upon the whole multitude of lawless heathen that were in the stadium, and waved his hand to them; and groaning and looking up to heaven he said, 'Away with the atheists.'

3But when the magistrate pressed him hard and said, 'Swear the oath, and I will release thee; revile the Christ,' Polycarp said, 'Fourscore and six years have I been His servant, and He hath done me no wrong. How then can I blaspheme my King who saved me?'

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About Martyrdom of Polycarp

The eyewitness account of the death of the bishop of Smyrna in the stadium, with the answer that endured: eighty-six years I have served Christ, how can I blaspheme him now? English text: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot (1891) · public domain