LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 14 of 51

Apocalypse of Paul 14

Visio Pauli

Ler em portuguêsCompare PT / EN

I indeed when I had heard this sighed and wept, and said to the angel: I wished to see the souls of the just and of sinners, and to see in what manner they go out of the body.

2And the angel answered and said unto me: Look again upon the earth.

3And I looked and saw all the world, and men were as naught and a-wanting: and I looked carefully and saw a certain man about to die, and the angel said to me: This one whom thou seest is a just man.

4And I looked again and saw all his works, whatever he had done for the sake of God's name, and all his desires, both what he remembered, and what he did not remember; they all stood in his sight in the hour of need; and I saw the just man advance and find refreshment and confidence, and before he went out of the world the holy and the impious angels both attended: and I saw them all, but the impious found no place of habitation in him, but the holy took possession of his soul, guiding it till it went out of the body: and they roused the soul saying: Soul, know thy body whence thou goest out, for it is necessary that thou shouldst return to the same body on the day of the resurrection, that thou mayest receive the things promised to all the just.

5Receiving therefore the soul from the body, they immediately kissed it as familiarly known to them, saying to it: Do manfully, for thou hast done the will of God while placed in the earth.

6And there came to meet him the angel who watched him every day, and said to him: Do manfully, soul; for I rejoice in thee, because thou hast done the will of God on earth: for I related to God all thy works, such as they were.

7Similarly also the spirit proceeded to meet him and said: Soul, fear not, nor be disturbed, until thou comest into a place which thou hast never known, but I will be a helper unto thee: for I found in thee a place of refreshment in the time when I dwelt in thee, while I was on earth.

8And his spirit strengthened him, and his angel received him, and led him into heaven: and an angel said: Whither runnest thou, O soul, and dost thou dare to enter into heaven?

9Wait and let us see if there is anything of ours in thee: and behold we find nothing in thee.

10I see also thy divine helper and angel, and the spirit is rejoicing along with thee, because thou hast done the will of God on earth.

11And they led him along till he should worship in the sight of God.

12And when they had ceased, immediately Michael and all the army of angels, with one voice, adored the footstool of his feet, and his doom, saying at the same time to the soul: This is your God of all things, who made you in his own image and likeness.

13Moreover the angel returns and points him out saying: God, remember his labours: for this is the soul, whose works I related to thee, doing according to thy judgment.

14And the spirit said likewise: I am the spirit of vivification inspiring him: for I had refreshment in him, in the time when I dwelt in him, doing according to thy judgment.

15And there came the voice of God and said: In as much as this man did not vex me, neither will I vex him; for according as he had pity, I also will have pity.

16Let him therefore be handed over to Michael, the angel of the Covenant, and let him lead him into the Paradise of joy, that he himself may become co-heir with all the saints.

17And after these things I heard the voices of a thousand thousand angels, and archangels, and cherubim, and twenty-four elders saying hymns, and glorifying the Lord and crying: thou art just, O Lord, and just are thy judgments, and there is no acceptance of persons with thee, but thou rewardest unto every man according to thy judgment.

18And the angel answered and said unto me: Hast thou believed and known, that whatever each man of you has done, he sees in the hour of need?

19And I said: Yes, sir.

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About Apocalypse of Paul

A guided tour of paradise and of the punishments, with a day of rest granted to the condemned. It directly influenced the Divine Comedy. English text: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · public domain