LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 11 of 24

Protevangelium of James 11

Infancy of Mary

Ler em portuguêsCompare PT / EN

And she took the pitcher, and went out to fill it with water.

2And, behold, a voice saying: Hail, thou who hast received grace; the Lord is with thee; blessed art thou among women!

3And she looked round, on the right hand and on the left, to see whence this voice came.

4And she went away, trembling, to her house, and put down the pitcher; and taking the purple, she sat down on her seat, and drew it out.

5And, behold, an angel of the Lord stood before her, saying: Fear not, Mary; for thou hast found grace before the Lord of all, and thou shalt conceive, according to His word.

6And she hearing, reasoned with herself, saying: Shall I conceive by the Lord, the living God? and shall I bring forth as every woman brings forth?

7And the angel of the Lord said: Not so, Mary; for the power of the Lord shall overshadow thee: wherefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of the Most High.

8And thou shalt call His name Jesus, for He shall save His people from their sins.

9And Mary said: Behold, the servant of the Lord before His face: let it be unto me according to thy word.

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About Protevangelium of James

The childhood of Mary, the choosing of Joseph and the birth in a cave. It is the source of nearly all later Marian devotion — including the names Anne and Joachim. English text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · public domain