LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 20 of 24

Protevangelium of James 20

Infancy of Mary

Ler em portuguêsCompare PT / EN

And the midwife went in, and said to Mary: Show thyself; for no small controversy has arisen about thee.

2And Salome put in her finger, and cried out, and said: Woe is me for mine iniquity and mine unbelief, because I have tempted the living God; and, behold, my hand is dropping off as if burned with fire.

3And she bent her knees before the Lord, saying: O God of my fathers, remember that I am the seed of Abraham, and Isaac, and Jacob; do not make a show of me to the sons of Israel, but restore me to the poor; for Thou knowest, O Lord, that in Thy name I have performed my services, and that I have received my reward at Thy hand.

4And, behold, an angel of the Lord stood by her, saying to her: Salome, Salome, the Lord hath heard thee.

5Put thy hand to the infant, and carry it, and thou wilt have safety and joy.

6And Salome went and carried it, saying: I will worship Him, because a great King has been born to Israel.

7And, behold, Salome was immediately cured, and she went forth out of the cave justified.

8And behold a voice saying: Salome, Salome, tell not the strange things thou hast seen, until the child has come into Jerusalem.

About Protevangelium of James

The childhood of Mary, the choosing of Joseph and the birth in a cave. It is the source of nearly all later Marian devotion — including the names Anne and Joachim. English text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · public domain