LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 20 de 24

Protoevangelho de Tiago 20

Infância de Maria

Read in EnglishComparar PT / EN

E a parteira entrou e disse a Maria: Mostra-te; pois surgiu não pequena controvérsia a teu respeito.

2E Salomé pôs o dedo, e gritou, e disse: Ai de mim por minha iniquidade e minha incredulidade, porque tentei o Deus vivo; e eis que a minha mão se desprende como queimada pelo fogo.

3E dobrou os joelhos diante do Senhor, dizendo: Ó Deus de meus pais, lembra-te de que sou descendência de Abraão, e Isaque, e Jacó; não me exponhas em espetáculo aos filhos de Israel, mas restitui-me aos pobres; pois tu sabes, ó Senhor, que em teu nome realizei os meus serviços e que recebi da tua mão o meu pagamento.

4E eis que um anjo do Senhor se pôs junto a ela, dizendo-lhe: Salomé, Salomé, o Senhor te ouviu.

5Aproxima a tua mão do menino e toma-o nos braços, e terás salvação e alegria.

6E Salomé foi e tomou-o nos braços, dizendo: Adorá-lo-ei, porque um grande Rei nasceu para Israel.

7E eis que Salomé foi imediatamente curada e saiu da gruta justificada.

8E eis uma voz que dizia: Salomé, Salomé, não digas as coisas estranhas que viste, até que o menino tenha entrado em Jerusalém.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Protoevangelho de Tiago

A infância de Maria, a escolha de José e o nascimento em uma caverna. É a origem de quase toda a devoção mariana posterior — inclusive dos nomes Ana e Joaquim. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público