LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 21 de 24

Protoevangelho de Tiago 21

Infância de Maria

Read in EnglishComparar PT / EN

E eis que José estava pronto para ir à Judeia.

2E houve grande alvoroço em Belém da Judeia, pois vieram magos, dizendo: Onde está aquele que nasceu rei dos judeus? porque vimos a sua estrela no oriente e viemos adorá-lo.

3E quando Herodes ouviu, ficou muito perturbado e enviou oficiais aos magos.

4E mandou chamar os sacerdotes e os interrogou, dizendo: Que está escrito a respeito do Cristo? onde ele deve nascer?

5E eles disseram: Em Belém da Judeia, pois assim está escrito.

6E despediu-os. E interrogou os magos, dizendo-lhes: Que sinal vistes com respeito ao rei que nasceu?

7E os magos disseram: Vimos uma estrela de grande tamanho brilhando entre estas estrelas e obscurecendo a luz delas, de modo que as estrelas não apareciam; e assim soubemos que nasceu um rei para Israel, e viemos adorá-lo.

8E Herodes disse: Ide e procurai-o; e se o achardes, avisai-me, para que também eu vá adorá-lo.

9E os magos saíram. E eis que a estrela que tinham visto no oriente ia adiante deles até que chegaram à gruta, e parou sobre o alto da gruta.

10E os magos viram o menino com sua mãe Maria; e tiraram da sua bolsa ouro, e incenso, e mirra.

11E, avisados pelo anjo para não irem à Judeia, foram para a sua terra por outro caminho.

Sobre Protoevangelho de Tiago

A infância de Maria, a escolha de José e o nascimento em uma caverna. É a origem de quase toda a devoção mariana posterior — inclusive dos nomes Ana e Joaquim. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público