LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha

2 Enoch (Secrets of Enoch)

Slavonic

68 chapters · read and listen

Reading note

Known as Slavonic Enoch: the ascent through the seven heavens, what Enoch sees in each one and the account of creation he brings back to his sons. English text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill, 1913 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill (1913) · public domain

About this book: context, authorship and themes ↓

Listen to this study

 

Authorship, Date, and Context

The Second Book of Enoch, traditionally titled The Book of the Secrets of Enoch or Slavonic Enoch, is a Jewish pseudepigraphon preserved uniquely in Old Church Slavonic manuscripts. Linguistic analysis demonstrates that the extant Slavic text derives from a lost Greek original, evidenced by the Greek acrostic forming Adam's name from the four cardinal directions (Anatole, Dysis, Arktos, Mesembria) in chapter thirty and textual alignments with the Septuagint.

Prominent textual authorities including R. H. Charles, Leonhard Rost, and F. I. Andersen date its original composition to the first century CE prior to the destruction of the Jerusalem Temple in 70 CE, as the sacrificial cult and the standing Temple sanctuary are consistently assumed as contemporary realities in chapters 51, 59, and 68. The author was an educated Hellenistic Jew steeped in biblical wisdom traditions, most likely operating in Alexandria, Egypt. Although J. T. Milik proposed a 9th-century Byzantine origin in the twentieth century, modern scholarship has decisively rejected this hypothesis, corroborating a Second Temple Jewish provenance preserved by medieval Slavic copyists.

Structure

The work survives across two textual families—a longer recension (A) and a shorter recension (B)—and is uniformly organized into sixty-eight numbered chapters in the standard edition of R. H. Charles and W. R. Morfill.

The narrative divides into five principal sections: the terrestrial prologue and Enoch's parting words to his sons at age 365 (chapters 1-2); the cosmic ascent through the multiple heavens (chapters 3-21); the climactic throne-room theophany, Enoch's radiant transfiguration, and the dictation of 366 books of secrets by the archangel Vretil (chapters 22-38); Enoch's thirty-day return to earth to instruct Methuselah and his family in moral commandments (chapters 39-66); and Enoch's final assumption into heaven accompanied by a festival celebration at Achuzan (chapters 67-68).

Themes and Key Passages

Prominent thematic concerns involve the architecture of the heavenly spheres, the imprisonment of fallen Watchers (the Gregori), the creation ex nihilo from primordial cosmic elements (Adoil and Arkhas), solar calendar mathematics, and an uncompromising ethic of social justice demanding mercy for the poor while denying posthumous vicarious intercession.

Commemorating the patriarch's miraculous legacy and the liturgical offering established by his sons at Achuzan, chapter sixty-eight concludes: "praising God who had given such a sign by means of Enoch, who had found favor with Him."

Summary by Parts

The Heavenly Summons and Lower Spheres (chapters 1-6): At age 365, Enoch is awakened in his chambers by two luminous angelic messengers who bear him aloft. In the first heaven, he inspects the storehouses of atmospheric phenomena; in the second heaven, he observes fallen rebel angels incarcerated in dark gloom, who implore Enoch to offer intercession on their behalf.

Eden, Hell, and the Celestial Host (chapters 7-21): Passing into the third heaven, Enoch views the lush Garden of Eden and the Tree of Life, contrasted with the northern sector where burning rivers punish the merciless. In the fourth and fifth heavens, he charts solar and lunar trajectories accompanied by singing phoenixes and chalkidri, and witnesses the silent, grieving Watchers; in the sixth heaven, angelic orders maintain cosmic equilibrium.

Divine Audience and Cosmic Secrets (chapters 22-38): In the seventh heaven, Enoch enters the divine presence; the archangel Michael strips him of mortal garments and anoints him with glorious oil. The divine scribe Vretil dictates 366 books detailing natural and moral law, whereupon God Himself discloses how He established creation from formless depths and ordains that history will encompass seven millennia before an eighth millennium of rest.

Ethical Admonitions to Humanity (chapters 39-66): Granted thirty days back upon the earth, Enoch convenes Methuselah and his kin to deliver his writings. He delivers solemn discourses regarding honesty, compassion toward animals, care for widows and orphans, and cautions his sons that on the day of judgment no soul can intercede for another.

Final Translation and Memorial Altar (chapters 67-68): At the conclusion of his respite, heavenly darkness descends and angels spirit Enoch permanently to the highest realm. His sons and the elders of the people assemble at the sacred hill of Achuzan, erecting an altar of sacrificial thanksgiving to honor God for the covenant revealed through Enoch.

Reception

2 Enoch was never accepted into the biblical canon of Judaism or Christianity, being marginalized in late antiquity partly because of its controversial placement of a place of punishment within the third heaven and the residence of fallen angels in the second. Nonetheless, its vivid imagery exerted significant subterranean influence upon Jewish Merkabah and Hekhalot mysticism, shaping early concepts of the angel Metatron.

The text was recovered for modern scholarship in the late nineteenth century from manuscripts found in Russia and Serbia. G. N. Bonwetsch published the pioneering German edition in Göttingen in 1896, complemented in the same year by R. H. Charles and W. R. Morfill's English edition in Oxford, with further authoritative commentary contributed by F. I. Andersen in James H. Charlesworth's Old Testament Pseudepigrapha.

Sources

Dossier

Enoch's ascent through the heavens one by one, carried by two angels — until he is set before the face of God, anointed and transformed, then sent back to earth for thirty days to tell his sons what he saw.

Where this text comes from

Known as Slavonic Enoch, because it survives only in Old Church Slavonic, in two recensions of different length. Its date is among the most disputed here: proposals range from the 1st century AD — before the destruction of the Temple, since the book speaks of the cult as a living thing — to the Slavonic Middle Ages.

Why it is not in the Bible

Outside every canon. The absence of any Greek or Hebrew manuscript and its exclusively Slavonic transmission kept it at the margins, even among the churches that accept 1 Enoch.

What you will find

  • The description of the seven heavens, one at a time, with what each contains — the most orderly in ancient Jewish literature.
  • In the second heaven Enoch sees the imprisoned angels, and they ask him to intercede for them: he refuses, saying it is not his place.
  • Melchizedek is born already grown from his dead mother's body, with the mark of priesthood on his chest — the strangest origin given to any biblical figure.
  • God explains creation to Enoch in the first person, describing what he did before anything existed.

Frequently asked questions

What is the difference between 1 Enoch and 2 Enoch?
They are different books. 1 Enoch is the Ethiopic one, about the fallen angels and judgement. 2 Enoch is the Slavonic one, about the journey through the seven heavens and the instructions Enoch leaves his sons. There is no direct textual relationship between them.
Is 2 Enoch accepted by any church?
No. Unlike 1 Enoch, which is canonical in Ethiopia, 2 Enoch is outside every canon.

Read next

↑ Back to chapters