LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 103 de 108

1 Enoque 103

Etíope

Read in EnglishComparar PT / EN

Agora, pois, vos juro, a vós justos, pela glória do Grande, e Honrado, e

2Poderoso em domínio, e pela sua grandeza vos juro: conheço um mistério, e li as tábuas celestes, e vi os livros santos, e achei escrito neles e gravado a respeito deles:

3que toda bondade, e alegria, e glória estão preparadas para eles, e escritas para os espíritos dos que morreram em justiça; e que muito bem vos será dado em recompensa dos vossos trabalhos, e que a vossa sorte excede em muito a sorte dos vivos.

4E os espíritos de vós que morrestes em justiça viverão e se alegrarão, e os seus espíritos não perecerão, nem a sua memória de diante da face do Grande, por todas as gerações do mundo; por isso não temais mais o seu desprezo.

5Ai de vós, pecadores, quando morrerdes, se morrerdes na riqueza dos vossos pecados, e os que são como vós disserem a vosso respeito: Bem-aventurados os pecadores; viram todos os seus dias.

6E agora morreram em prosperidade e em riqueza, e não viram tribulação nem morte violenta na sua vida; e morreram em honra, e o juízo não foi executado sobre eles durante a sua vida.

7Sabei que as suas almas serão feitas descer ao Seol, e serão miseráveis na sua grande tribulação.

8E em trevas, e cadeias, e chama ardente, onde há juízo terrível, entrarão os vossos espíritos; e o grande juízo será por todas as gerações do mundo. Ai de vós, porque não tereis paz.

9Não digais a respeito dos justos e bons que estão em vida: Nos nossos dias atribulados trabalhamos penosamente e experimentamos toda angústia, e encontramos muito mal, e fomos consumidos, e nos tornamos poucos, e o nosso espírito pequeno.

10E fomos destruídos e não achamos quem nos ajudasse nem com uma palavra; fomos torturados e destruídos, e não esperávamos ver a vida de um dia para outro.

11Esperávamos ser a cabeça e nos tornamos a cauda; trabalhamos penosamente e não tivemos satisfação no nosso trabalho; e nos tornamos alimento dos pecadores e dos injustos, e eles puseram pesadamente o seu jugo sobre nós.

12Dominaram sobre nós os que nos odiavam e nos feriam; e aos que nos odiavam inclinamos o pescoço, mas eles não tiveram piedade de nós.

13Desejamos afastar-nos deles para escapar e ter descanso, mas não achamos lugar para onde fugir e estar seguros deles.

14E nos queixamos aos governantes na nossa tribulação, e clamamos contra os que nos devoravam, mas eles não atenderam aos nossos clamores e não quiseram ouvir a nossa voz.

15E ajudaram os que nos roubavam e nos devoravam e os que nos tornavam poucos; e esconderam a sua opressão, e não tiraram de nós o jugo dos que nos devoravam, e nos dispersavam, e nos matavam; e esconderam a sua matança, e não se lembraram de que tinham levantado as mãos contra nós.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Enoque

O apócrifo mais influente que existe: a queda dos anjos vigilantes, os gigantes, a viagem de Enoque pelos céus e o julgamento final. Citado no Novo Testamento pela carta de Judas e considerado canônico pela Igreja Etíope. Texto em inglês: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · domínio público