LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 18 de 22

2 Adão e Eva 18

Conflito com Satanás

Read in EnglishComparar PT / EN

Os filhos de Jarede tinham o hábito de visitá-lo hora após hora, para receber sua bênção e pedir seu conselho para tudo o que faziam; e quando ele tinha um trabalho a fazer, eles o faziam por ele.

2Mas desta vez, quando eles entraram na caverna, não encontraram Jared, mas encontraram a lâmpada apagada e os corpos dos pais espalhados, e vozes vieram deles pelo poder de Deus, que diziam: “Satanás, em uma aparição, enganou nosso filho, desejando destruí-lo, como destruiu nosso filho Caim”.

3Eles disseram também: "Senhor Deus do céu e da terra, livra nosso filho das mãos de Satanás, que operou uma grande e falsa aparição diante dele." Eles também falaram de outros assuntos, pelo poder de Deus.

4Mas quando os filhos de Jarede ouviram essas vozes, temeram e choraram por seu pai; pois eles não sabiam o que havia acontecido com ele.

5E choraram por ele naquele dia até o pôr do sol.

6Então veio Jarede com um semblante triste, miserável na mente e no corpo, e triste por ter sido separado dos corpos de seus pais.

7Mas quando ele estava se aproximando da caverna, seus filhos o viram e correram para a caverna, e se penduraram em seu pescoço, chorando e dizendo-lhe: "Ó pai, onde você esteve e por que nos deixou, como não costumava fazer?" E novamente: "Ó pai, quando você desapareceu, a lâmpada sobre os corpos de nossos pais se apagou, os corpos foram jogados de um lado para o outro e vozes vieram deles"

8Quando Jared ouviu isso, sentiu muito e entrou na caverna; e lá encontrou os corpos jogados ao redor, a lâmpada apagada e os próprios pais orando por sua libertação das mãos de Satanás.

9Então Jared caiu sobre os corpos e os abraçou, e disse: "Ó meus pais, por sua intercessão, que Deus me livre das mãos de Satanás! E eu imploro que vocês peçam a Deus que me guarde e me esconda dele até o dia da minha morte."

10Então todas as vozes cessaram, exceto a voz de nosso pai Adão, que falou com Jared pelo poder de Deus, assim como alguém falaria com seu companheiro, dizendo: "Ó Jared, meu filho, ofereça presentes a Deus por tê-lo libertado da mão de Satanás; e quando você trouxer essas ofertas, que as ofereça no altar em que eu ofereci. Então também, tome cuidado com Satanás, pois ele me iludiu muitas vezes com suas aparições, desejando me destruir, mas Deus me livrou de suas mãos.

11"Ordena ao teu povo que esteja alerta contra ele; e nunca deixe de oferecer presentes a Deus."

12Então a voz de Adão também silenciou; e Jared e seus filhos ficaram maravilhados com isso. Então eles colocaram os corpos como estavam inicialmente; e Jarede e seus filhos ficaram orando durante toda aquela noite, até o amanhecer.

13Então Jarede fez uma oferenda e a ofereceu no altar, como Adão lhe ordenara. E ao subir ao altar, ele orou a Deus por misericórdia e perdão de seu pecado, a respeito do apagamento da lâmpada.

14Então Deus apareceu a Jarede no altar e abençoou a ele e a seus filhos e aceitou suas ofertas; e ordenou a Jared que tirasse o fogo sagrado do altar e com ele acendesse a lâmpada que iluminava o corpo de Adão.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 2 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Book of Adam and Eve (1882), republicado in The Forgotten Books of Eden (1926), Solomon Caesar Malan, 1882 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Book of Adam and Eve (1882), republicado in The Forgotten Books of Eden (1926), Solomon Caesar Malan (1882) · domínio público