LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 19 de 25

3 Adão e Eva 19

De Noé a Ninrode

Read in EnglishComparar PT / EN

Partiram então Sem e Melquisedeque conduzindo o corpo de Adão, guiados pelo anjo do Senhor que lhes indicava a rota.

2Caminharam durante aquele dia até o cair da tarde, descansando em certo lugar.

3Puseram-se em oração, e enquanto oravam ressoou uma voz do interior do ataúde de Adão, dizendo:

4Glória a Deus que me criou, me concedeu vida, me fez morrer e que agora me restitui à terra da qual fui formado!

5E a voz abençoou o jovem Melquisedeque, declarando: De toda a nossa posteridade, a ti somente escolheu Deus, ungindo-te sacerdote com a Sua própria destra;

6e em ti insuflou o Seu puro Espírito como em nenhum outro; e alegro-me, ó meu filho, por teres sido achado digno de tal honraria da parte do Senhor.

7Cessou a voz de falar a Melquisedeque, que se espantou ao ouvir palavras saídas de um corpo sem vida.

8Mas tudo operava o poder soberano de Deus.

9Ao ver este primeiro prodígio em Melquisedeque, Sem beijou-o na face e regozijou-se grandemente por ele.

10Naquela noite Melquisedeque nada provou, arrebatado pela imensa alegria da alma, permanecendo de pé, louvando a Deus e orando perante o ataúde até o alvorecer.

11Contava Melquisedeque quinze anos de idade quando lhe ocorreu esta visão admirável.

12Na manhã seguinte puseram o esquife sobre o jumento e prosseguiram viagem, escoltados pelo anjo de Deus.

13E aconteceu que, ao chegarem a lugares ásperos, o anjo os sustentava pelo poder de Deus e os fazia passar por eles, fossem terrenos ou montanhas.

14Assim caminharam até o entardecer do segundo dia, parando para repousar conforme o costume.

15Então Sem e Melquisedeque se levantaram para orar; e, enquanto oravam, eis que uma grande luz resplandeceu sobre eles,

16de modo que Melquisedeque não sentiu fadiga alguma, revigorado pelo poder divino, alegrando-se como quem vai às próprias bodas.

17Oravam com fervor diante do ataúde de nosso pai Adão.

18E do cimo do caixão veio nova voz a Melquisedeque e a Sem: Eis que nos aproximamos do sítio que o Senhor nos designou.

19Disse ainda a voz a Melquisedeque: Na terra para onde caminhamos descerá o Verbo de Deus; sofrerá e será crucificado no mesmo sítio em que repousarem os meus ossos.

20O topo da minha cabeça será banhado pelo Seu sangue expiatório; e ali se consumará a minha salvação, restituindo-me Ele a realeza, o sacerdócio e a virtude da profecia.

21Calou-se a voz pelo poder de Deus.

22Ficaram Sem e Melquisedeque maravilhados com a mensagem que acabavam de ouvir.

23E Melquisedeque vigiou toda aquela noite em preces jubilosas até despontar o sol.

24Puseram o corpo de Adão no jumento e retomaram a marcha com o anjo, aproximando-se do destino.

25Adiantou-se o anjo e desceu ele mesmo o ataúde do animal, diferentemente das etapas anteriores em que Melquisedeque o descera.

26Ao tocar o esquife na penha, abriu-se a rocha em duas partes, formando o leito exato para o caixão; e souberam ambos que aquele era o lugar santificado por Deus.

27Então o anjo subiu deles ao céu, dizendo a Deus: ‘Eis que o corpo de nosso pai Adão chegou ao lugar que escolheste.’

28Cumpri fielmente a Tua santa determinação.

29Disse o Senhor ao anjo: Desce a Melquisedeque e conforta o seu coração, instruindo-o a velar perpetuamente junto ao corpo de Adão.

30E quando Sem se retirar para descansar, diga-se a Melquisedeque que receba o pão e o vinho que estão com Sem e os guarde zelosamente.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 3 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Book of Adam and Eve, livro III (1882), S. C. Malan, 1882 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Book of Adam and Eve, livro III (1882), S. C. Malan (1882) · domínio público