4 Adão e Eva

Autoria, data e contexto

O Quarto Livro de Adão e Eva é a parte final de O Conflito de Adão e Eva com Satanás, obra cristã transmitida em etíope clássico. Na apresentação de sua tradução de 1882, Solomon Caesar Malan propôs uma matriz árabe egípcia e reconheceu que a data do original não podia ser fixada com certeza; ele menciona como hipótese os séculos V ou VI. Não há autor identificado. Apesar do título, esta parte começa com Abraão e segue gerações posteriores, não uma nova cena de Adão e Eva.

Estrutura dos quinze capítulos

A edição deste acervo divide a narrativa em quinze capítulos. Em 1–4 aparecem Abraão, Melquisedeque, Isaque e Jacó; 5–7 avançam por José, linhagens e Moisés. Os reinados e suas genealogias predominam em 8–10. Os capítulos 11–12 passam pelo retorno da Babilônia, e 13–15 encaminham a linhagem e a narrativa para a vinda de Cristo. A sequência condensa períodos longos em poucos episódios e listas.

Temas e passagens-chave

O encontro de Abraão com Melquisedeque no capítulo 1 liga patriarcas e sacerdócio. A busca de esposa para Isaque em 4 conecta uma geração à seguinte. As listas reais de 8–10 fazem da sucessão um eixo do relato, enquanto 11–12 aproximam exílio e restauração. Malan advertiu que muitos nomes da genealogia final lhe pareciam de origem etíope ou de forma alterada; por isso, os números e parentescos internos devem ser lidos como afirmações desta tradição literária, sem tomá-los por cronologia histórica comprovada.

Resumo por partes

1–4: Depois da morte de Terá, Abraão parte com Sara e Ló, liberta o sobrinho e encontra Melquisedeque. A fome o leva ao Egito. O relato prossegue até o casamento de Isaque e a geração de Jacó, abreviando episódios conhecidos de Gênesis e acrescentando detalhes próprios (1–4).

5–10: A morte de Jacó e a linhagem de Judá introduzem uma passagem rápida por José e Moisés. Depois, o texto percorre juízes e reis com atenção a durações de reinado e sucessões, até as crises que antecedem o exílio (5–10).

11–15: Zorobabel e a Pérsia entram na narrativa do retorno. Contagens de gerações passam a ligar a deportação à chegada de Cristo. Os capítulos finais insistem em genealogias e em episódios associados aos governantes do tempo do nascimento; o percurso termina fora da história de Adão propriamente dita (11–15).

Recepção e transmissão

Malan publicou a tradução inglesa a partir de uma edição etíope no século XIX. Em seu prefácio, chamou o quarto livro de uma história breve de patriarcas, juízes e reis até Cristo e ressaltou o problema dos nomes nas genealogias. Trata-se de uma narrativa cristã extracanônica. A divisão em quatro livros e os quinze capítulos aqui exibidos são dados da edição consultada, não uma numeração do cânon bíblico.

Fontes

• Solomon Caesar Malan, The Book of Adam and Eve: Preface and text (1882).
• Open Library, The Book of Adam and Eve, edição de 1882 (s.d.).