LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 15 de 16

Ester (Grego) 15

Adições Gregas

Read in EnglishComparar PT / EN

E ao terceiro dia, quando acabou de orar, despiu as vestes de luto e vestiu as suas vestes gloriosas.

2E, estando gloriosamente adornada, depois de invocar a Deus, que tudo vê e tudo salva, tomou consigo duas criadas;

3e numa se apoiava, como quem se conduz com delicadeza;

4e a outra a seguia, levantando-lhe a cauda do vestido.

5E ela estava corada pela perfeição da sua formosura, e o seu rosto era alegre e muito amável; mas o seu coração estava angustiado de medo.

6Então, tendo passado todas as portas, pôs-se diante do rei, que estava assentado no seu trono real, vestido com todas as suas vestes de majestade, todo resplandecente de ouro e de pedras preciosas; e era muito terrível.

7Então, levantando o rosto, que brilhava de majestade, olhou para ela com muita ira; e a rainha caiu, empalideceu e desmaiou, e se inclinou sobre a cabeça da criada que ia à sua frente.

8Então Deus mudou o espírito do rei em brandura; e ele, angustiado, saltou do trono, e a tomou nos braços até que ela voltou a si, e a consolou com palavras amorosas, e lhe disse:

9Ester, que tens? Eu sou teu irmão; tem bom ânimo.

10Não morrerás, porque a nossa ordem é para o povo em geral; aproxima-te.

11E, levantando o seu cetro de ouro, pô-lo sobre o pescoço dela,

12e a abraçou, e disse: Fala-me.

13Então ela lhe disse: Eu te vi, meu senhor, como um anjo de Deus, e o meu coração se perturbou de medo da tua majestade.

14Pois tu és admirável, senhor, e o teu rosto é cheio de graça.

15E, enquanto falava, caiu desfalecida.

16Então o rei se perturbou, e todos os seus servos a consolavam.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Ester (Grego)

A versão grega de Ester, com as passagens que faltam ao texto hebraico: as orações de Mardoqueu e Ester, os decretos e as menções explícitas a Deus. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators (1611) · domínio público