LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 9 de 24

Protoevangelho de Tiago 9

Infância de Maria

Read in EnglishComparar PT / EN

E José, jogando fora o seu machado, saiu ao encontro deles; e quando se reuniram, foram ao sumo sacerdote, levando consigo as suas varas.

2E ele, tomando as varas de todos, entrou no templo e orou; e terminada a sua oração, tomou as varas e saiu, e entregou-as a eles: mas não havia nelas sinal algum, e José tomou a sua vara por último; e eis que uma pomba saiu da vara e voou sobre a cabeça de José.

3E o sacerdote disse a José: Foste escolhido por sorte para tomar sob a tua guarda a virgem do Senhor.

4Mas José recusou, dizendo: Tenho filhos e sou um homem velho, e ela é uma moça.

5Tenho medo de tornar-me objeto de riso para os filhos de Israel.

6E o sacerdote disse a José: Teme o Senhor teu Deus e lembra-te do que o Senhor fez a Datã, e Abirão, e Corá; como a terra se abriu e foram engolidos por causa da sua contradição.

7E agora teme, ó José, para que as mesmas coisas não aconteçam em tua casa.

8E José teve medo e tomou-a sob a sua guarda.

9E José disse a Maria: Eis que te recebi do templo do Senhor; e agora deixo-te em minha casa e vou-me construir as minhas construções, e virei a ti.

10O Senhor te guardará.

Sobre Protoevangelho de Tiago

A infância de Maria, a escolha de José e o nascimento em uma caverna. É a origem de quase toda a devoção mariana posterior — inclusive dos nomes Ana e Joaquim. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público