1 Clemente 15

1Portanto, apeguemo-nos aos que praticam a paz com piedade, e não aos que desejam a paz com dissimulação.

1Therefore let us cleave unto them that practice peace with godliness, and not unto them that desire peace with dissimulation.

2Pois diz em certo lugar: Este povo Me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de Mim, e de novo: abençoaram com a sua boca, mas amaldiçoaram com o seu coração.

2For He saith in a certain place This people honoreth Me with their lips, but their heart is far from Me, and again, they blessed with their mouth, but they cursed with their heart.

3E de novo diz: Amaram-No com a boca, e com a língua mentiram-Lhe; e o seu coração não era reto para com Ele, nem foram firmes na Sua aliança.

3And again He saith, They loved Him with their mouth, and with their tongue they lied unto Him; and their heart was not upright with Him, neither were they steadfast in His covenant.

4Por esta causa emudeçam os lábios enganosos que falam iniquidade contra o justo. E de novo: Que o Senhor destrua completamente todos os lábios enganosos, a língua que fala coisas soberbas, os que dizem: Engrandeçamos a nossa língua; os nossos lábios são nossos; quem é senhor sobre nós?

4For this cause let the deceitful lips be made dumb which speak iniquity against the righteous. And again May the Lord utterly destroy all the deceitful lips, the tongue that speaketh proud things, even them that say, Let us magnify our tongue; our lips are our own; who is lord over us?

5Pela miséria dos necessitados e pelo gemido dos pobres levantar-Me-ei agora, diz o Senhor. Colocá-lo-ei em segurança; agirei ousadamente por ele.

5For the misery of the needy and for the groaning of the poor I will now arise, saith the Lord. I will set him in safety; I will deal boldly by him.