1 Clemente 21

1Olhai, irmãos, para que os Seus benefícios, que são muitos, não se convertam em juízo para todos nós, se não andarmos dignamente d'Ele, e não fizermos, em concórdia, as coisas que são boas e agradáveis à Sua vista.

1Look ye, brethren, lest His benefits, which are many, turn unto judgment to all of us, if we walk not worthily of Him, and do those things which are good and well pleasing in His sight with concord.

2Pois diz em certo lugar: O Espírito do Senhor é uma lâmpada que esquadrinha os recônditos do ventre.

2For He saith in a certain place, The Spirit of the Lord is a lamp searching the closets of the belly.

3Vejamos quão perto Ele está, e como nada Lhe escapa dos nossos pensamentos ou dos desígnios que fazemos.

3Let us see how near He is, and how that nothing escapeth Him of our thoughts or our devices which we make.

4É justo, portanto, que não sejamos desertores da Sua vontade.

4It is right therefore that we should not be deserters from His will.

5Antes ofendamos homens insensatos e sem sentido, que se exaltam e se gabam na arrogância das suas palavras, do que a Deus.

5Let us rather give offense to foolish and senseless men who exalt themselves and boast in the arrogance of their words, than to God.

6Temamos o Senhor Jesus [Cristo], cujo sangue foi dado por nós. Reverenciemos os nossos governantes; honremos os nossos anciãos; instruamos os nossos jovens na lição do temor de Deus. Guiemos as nossas mulheres para o que é bom:

6Let us fear the Lord Jesus [Christ], whose blood was given for us. Let us reverence our rulers; let us honor our elders; let us instruct our young men in the lesson of the fear of God. Let us guide our women toward that which is good:

7mostrem elas a sua amável disposição de pureza; provem o seu sincero afeto de mansidão; tornem manifesta a moderação da sua língua pelo seu silêncio; mostrem o seu amor, não em preferências facciosas, mas sem parcialidade para com todos os que temem a Deus, em santidade. Participem os nossos filhos da instrução que está em Cristo:

7let them show forth their lovely disposition of purity; let them prove their sincere affection of gentleness; let them make manifest the moderation of their tongue through their silence; let them show their love, not in factious preferences but without partiality towards all them that fear God, in holiness. Let our children be partakers of the instruction which is in Christ:

8aprendam como a humildade de mente prevalece junto a Deus, que poder tem o amor casto junto a Deus, como o temor d'Ele é bom e grande e salva todos os que andam nele com mente pura, em santidade.

8let them learn how lowliness of mind prevaileth with God, what power chaste love hath with God, how the fear of Him is good and great and saveth all them that walk therein in a pure mind with holiness.

9Pois Ele é o investigador dos intentos e desejos; cujo fôlego está em nós, e, quando Lhe apraz, o tirará.

9For He is the searcher out of the intents and desires; whose breath is in us, and when He listeth, He shall take it away.