1 Clemente 27

1Com esta esperança, pois, estejam as nossas almas ligadas Àquele que é fiel nas Suas promessas e justo nos Seus juízos.

1With this hope therefore let our souls be bound unto Him that is faithful in His promises and that is righteous in His judgments.

2Aquele que ordenou que não se minta, muito mais Ele mesmo não mentirá: pois nada é impossível a Deus, a não ser mentir.

2He that commanded not to lie, much more shall He Himself not lie: for nothing is impossible with God save to lie.

3Portanto, acenda-se em nós a nossa fé n'Ele, e entendamos que todas as coisas estão perto d'Ele.

3Therefore let our faith in Him be kindled within us, and let us understand that all things are nigh unto Him.

4Por uma palavra da Sua majestade compactou o universo; e por uma palavra pode destruí-lo.

4By a word of His majesty He compacted the universe; and by a word He can destroy it.

5Quem Lhe dirá: Que fizeste? ou quem resistirá ao poder da Sua força? Quando Lhe apraz, e como Lhe apraz, fará todas as coisas; e nada passará do que decretou.

5Who shall say unto Him, What hast thou done? or who shall resist the might of His strength? When He listeth, and as He listeth, He will do all things; and nothing shall pass away of those things that He hath decreed.

6Todas as coisas estão à Sua vista, e nada escapa ao Seu conselho, visto que os céus declaram a glória de Deus, e o firmamento proclama a obra das Suas mãos. Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite proclama conhecimento a outra noite; e não há palavras nem falas cujas vozes não sejam ouvidas.

6All things are in His sight, and nothing escapeth His counsel, seeing that The heavens declare the glory of God, and the firmament proclaimeth His handiwork. Day uttereth word unto day, and night proclaimeth knowledge unto night; and there are neither words nor speeches, whose voices are not heard.