1 Clemente 28

1Visto, pois, que todas as coisas são vistas e ouvidas, temamo-Lo e abandonemos as abomináveis concupiscências das obras más, para que sejamos protegidos pela Sua misericórdia dos juízos vindouros.

1Since therefore all things are seen and heard, let us fear Him and forsake the abominable lusts of evil works, that we may be shielded by His mercy from the coming judgments.

2Pois onde algum de nós poderá escapar da Sua mão forte? E que mundo receberá qualquer dos que desertam do Seu serviço?

2For where can any of us escape from His strong hand? And what world will receive any of them that desert from His service?

3Pois a santa escritura diz em certo lugar: Para onde irei, e onde me esconderei da Tua face? Se subir ao céu, Tu estás ali; se me retirar para as partes mais remotas da terra, ali está a Tua destra; se fizer a minha cama nas profundezas, ali está o Teu Espírito.

3For the holy writing saith in a certain place Where shall I go, and where shall I be hidden from Thy face? If I ascend into the heaven, Thou art there; if I depart into the farthest parts of the earth, there is Thy right hand; if I make my bed in the depths, there is Thy Spirit.

4Para onde, então, alguém partirá, ou para onde fugirá, d'Aquele que abraça o universo?

4Whither then shall one depart, or where shall one flee, from Him that embraceth the universe?