1 Clemente 3

1Toda glória e engrandecimento vos foi dada, e cumpriu-se o que está escrito: O meu amado comeu e bebeu, e engrandeceu-se e engordou e deu coices.

1All glory and enlargement was given unto you, and that was fulfilled which is written My beloved ate and drank and was enlarged and waxed fat and kicked.

2Daí vêm o ciúme e a inveja, a contenda e a sedição, a perseguição e o tumulto, a guerra e o cativeiro.

2Hence come jealousy and envy, strife and sedition, persecution and tumult, war and captivity.

3Assim os homens foram agitados, os humildes contra os honrados, os de má reputação contra os de alta reputação, os insensatos contra os sábios, os jovens contra os mais velhos.

3So men were stirred up, the mean against the honorable, the ill reputed against the highly reputed, the foolish against the wise, the young against the elder.

4Por esta causa a justiça e a paz permanecem afastadas, enquanto cada um abandonou o temor do Senhor e se tornou de vista curta na fé n'Ele, nem anda nas ordenanças dos Seus mandamentos, nem vive conforme convém a Cristo, mas cada um segue as concupiscências do seu mau coração, tendo concebido um ciúme injusto e ímpio, pelo qual também a morte entrou no mundo.

4For this cause righteousness and peace stand aloof, while each man hath forsaken the fear of the Lord and become purblind in the faith of Him, neither walketh in the ordinances of His commandments nor liveth according to that which becometh Christ, but each goeth after the lusts of his evil heart, seeing that they have conceived an unrighteous and ungodly jealousy, through which also death entered into the world.