1 Clemente 40

1Visto, pois, que estas coisas são manifestas de antemão, e que sondamos as profundezas do conhecimento divino, devemos fazer todas as coisas em ordem, todas as que o Mestre nos ordenou realizar nos seus tempos determinados.

1Forasmuch then as these things are manifest beforehand, and we have searched into the depths of the Divine knowledge, we ought to do all things in order, as many as the Master hath commanded us to perform at their appointed seasons.

2Ora, as ofertas e os ministérios, Ele ordenou que fossem realizados com cuidado, e não feitos precipitadamente ou em desordem, mas em épocas e estações fixas.

2Now the offerings and ministrations He commanded to be performed with care, and not to be done rashly or in disorder, but at fixed times and seasons.

3E onde e por quem quis que fossem realizados, Ele mesmo o fixou pela Sua suprema vontade: para que, feitas todas as coisas com piedade segundo o Seu beneplácito, fossem aceitáveis à Sua vontade.

3And where and by whom He would have them performed, He Himself fixed by His supreme will: that all things being done with piety according to His good pleasure might be acceptable to His will.

4Os que, portanto, fazem as suas ofertas nos tempos determinados são aceitáveis e bem-aventurados: pois, enquanto seguem as instituições do Mestre, não podem errar.

4They therefore that make their offerings at the appointed seasons are acceptable and blessed: for while they follow the institutions of the Master they cannot go wrong.

5Pois ao sumo sacerdote foram atribuídos os seus serviços próprios, e aos sacerdotes o seu ofício próprio é designado, e sobre os levitas são postos os seus ministérios próprios. O leigo está ligado às ordenanças do leigo.

5For unto the high priest his proper services have been assigned, and to the priests their proper office is appointed, and upon the levites their proper ministrations are laid. The layman is bound by the layman's ordinances.