1 Clemente 46

1A tais exemplos, portanto, irmãos, também nós devemos apegar-nos.

1To such examples as these therefore, brethren, we also ought to cleave.

2Pois está escrito: Apegai-vos aos santos, pois os que se apegam a eles serão santificados.

2For it is written; Cleave unto the saints, for they that cleave unto them shall be sanctified.

3E de novo diz em outro lugar: Com o homem inocente serás inocente, e com o eleito serás eleito, e com o perverso agirás perversamente.

3And again He saith in another place; With the guiltless man thou shalt be guiltless, and with the elect thou shalt be elect, and with the crooked thou shalt deal crookedly.

4Apeguemo-nos, portanto, aos inocentes e justos: e estes são os eleitos de Deus.

4Let us therefore cleave to the guiltless and righteous: and these are the elect of God.

5Por que há entre vós contendas e iras e facções e divisões e guerra?

5Wherefore are there strifes and wraths and factions and divisions and war among you?

6Não temos um só Deus e um só Cristo e um só Espírito de graça que foi derramado sobre nós? E não há um só chamado em Cristo?

6Have we not one God and one Christ and one Spirit of grace that was shed upon us? And is there not one calling in Christ?

7Por que rasgamos e despedaçamos os membros de Cristo, e suscitamos facções contra o nosso próprio corpo, e chegamos a tal ponto de insensatez que esquecemos que somos membros uns dos outros?

7Wherefore do we tear and rend asunder the members of Christ, and stir up factions against our own body, and reach such a pitch of folly, as to forget that we are members one of another?

8Lembrai-vos das palavras de Jesus, nosso Senhor: pois disse: Ai daquele homem; melhor lhe seria não ter nascido, do que ofender um dos Meus eleitos. Melhor lhe fora que uma pedra de moinho lhe fosse pendurada ao pescoço e fosse lançado ao mar, do que perverter um dos Meus eleitos.

8Remember the words of Jesus our Lord: for He said, Woe unto that man; it were good for him if he had not been born, rather than that he should offend one of Mine elect. It were better for him that a millstone were hanged about him, and be cast into the sea, than that he should pervert one of Mine elect.

9A vossa divisão perverteu a muitos; levou muitos ao desespero, muitos à dúvida, e todos nós à tristeza. E a vossa sedição ainda continua.

9Your division hath perverted many; it hath brought many to despair, many to doubting, and all of us to sorrow. And your sedition still continueth.