1 Clemente 57

1Vós, portanto, que lançastes o fundamento da sedição, submetei-vos aos presbíteros e recebei correção para arrependimento, dobrando os joelhos do vosso coração.

1Ye therefore that laid the foundation of the sedition, submit yourselves unto the presbyters and receive chastisement unto repentance, bending the knees of your heart.

2Aprendei a submeter-vos, pondo de lado a arrogante e soberba obstinação da vossa língua. Pois é melhor para vós serdes achados pequenos no rebanho de Cristo e terdes o vosso nome no rol de Deus, do que serdes tidos em excessiva honra e contudo serdes lançados fora da esperança d'Ele.

2Learn to submit yourselves, laying aside the arrogant and proud stubbornness of your tongue. For it is better for you to be found little in the flock of Christ and to have your name on God's roll, than to be had in exceeding honor and yet be cast out from the hope of Him.

3Pois assim diz a Sabedoria toda virtuosa: Eis que derramarei para vós um dito do Meu sopro, e ensinar-vos-ei a Minha palavra.

3For thus saith the All virtuous Wisdom; Behold I will pour out for you a saying of My breath, and I will teach you My word.

4Porque chamei e não obedecestes, e estendi palavras e não atentastes, mas anulastes os Meus conselhos e fostes desobedientes às Minhas repreensões; por isso também Eu me rirei da vossa destruição, e me alegrarei sobre vós quando a ruína vier sobre vós, e quando a confusão vos alcançar de repente, e o vosso derrubamento estiver à mão como um redemoinho, ou quando Me invocardes, ainda assim não vos ouvirei. Homens maus Me buscarão e não Me acharão: pois odiaram a sabedoria, e não escolheram o temor do Senhor, nem quiseram dar atenção aos Meus conselhos, mas zombaram das Minhas repreensões.

4Because I called and ye obeyed not, and I held out words and ye heeded not, but made My councils of none effect, and were disobedient unto My reproofs; therefore I also will laugh at your destruction, and will rejoice over you when ruin cometh upon you, and when confusion overtaketh you suddenly, and your overthrow is at hand like a whirlwind, or when ye call upon Me, yet will I not hear you. Evil men shall seek me and not find me: for they hated wisdom, and chose not the fear of the Lord, neither would they give heed unto My councils, but mocked at My reproofs.

5Portanto comerão os frutos do seu próprio caminho, e se fartarão da sua própria impiedade.

5Therefore they shall eat the fruits of their own way, and shall be filled with their own ungodliness.

6Pois, porque fizeram mal aos pequeninos, serão mortos, e a inquisição destruirá os ímpios. Mas o que Me ouve habitará em segurança, confiando na esperança, e estará tranquilo de todo o temor de todo mal.

6For because they wronged babes, they shall be slain, and inquisition shall destroy the ungodly. But he that heareth Me shall dwell safely trusting in hope, and shall be quiet from all fear of all evil.