1 Clemente 62

1Quanto às coisas que convêm à nossa religião e são utilíssimas para uma vida virtuosa aos que querem dirigir [os seus passos] em santidade e justiça, escrevemos-vos amplamente, irmãos.

1As touching those things which befit our religion and are most useful for a virtuous life to such as would guide [their steps] in holiness and righteousness, we have written fully unto you, brethren.

2Pois acerca da fé e do arrependimento e do amor genuíno e da temperança e da sobriedade e da paciência tratamos de todo argumento, trazendo-vos à memória que deveis agradar ao Deus Todo-Poderoso em justiça e verdade e longanimidade com santidade, pondo de lado a malícia e buscando a concórdia em amor e paz, sendo perseverantes em mansidão; assim como os nossos pais, de quem falamos antes, Lhe agradaram, sendo humildes de mente para com o seu Pai e Deus e Criador e para com todos os homens.

2For concerning faith and repentance and genuine love and temperance and sobriety and patience we have handled every argument, putting you in remembrance, that ye ought to please Almighty God in righteousness and truth and long suffering with holiness, laying aside malice and pursuing concord in love and peace, being instant in gentleness; even as our fathers, of whom we spake before, pleased Him, being lowly minded toward their Father and God and Creator and towards all men.

3E lembramo-vos destas coisas com tanto mais gosto, visto que sabíamos bem que escrevíamos a homens que são fiéis e de alta conta e que esquadrinharam diligentemente os oráculos do ensino de Deus.

3And we have put you in mind of these things the more gladly, since we knew well that we were writing to men who are faithful and highly accounted and have diligently searched into the oracles of the teaching of God.