1 Enoque 10

1Então falou o Altíssimo, o Santo e Grande falou, e enviou Uriel ao filho de Lameque, e disse-lhe:

1Then said the Most High, the Holy and Great One spake, and sent Uriel to the son of Lamech, and said to him:

2Vai a Noé e dize-lhe em meu nome: Esconde-te! E revela-lhe o fim que se aproxima: que toda a terra será destruída, e que um dilúvio está para vir sobre toda a terra e destruirá tudo o que nela há.

2’Go to Noah and tell him in my name “Hide thyself!” and reveal to him the end that is approaching: that the whole earth will be destroyed, and a deluge is about to come upon the whole earth, and will destroy all that is on it.

3E agora instrui-o, para que escape, e a sua descendência seja preservada por todas as gerações do mundo.

3And now instruct him that he may escape and his seed may be preserved for all the generations of the world.’

4E de novo disse o Senhor a Rafael: Amarra Azazel de pés e mãos, e lança-o nas trevas; e faze uma abertura no deserto que está em Dudael, e lança-o ali.

4And again the Lord said to Raphael: ‘Bind Azâzêl hand and foot, and cast him into the darkness: and make an opening in the desert, which is in Dûdâêl, and cast him therein.

5E põe sobre ele pedras ásperas e pontiagudas, e cobre-o de trevas, e fique ele ali para sempre; e cobre-lhe o rosto, para que não veja a luz.

5And place upon him rough and jagged rocks, and cover him with darkness, and let him abide there for ever, and cover his face that he may not see light.

6E no dia do grande juízo ele será lançado no fogo.

6And on the day of the great judgement he shall be cast into the fire.

7E sara a terra que os anjos corromperam, e anuncia a cura da terra, para que curem a praga, e para que todos os filhos dos homens não pereçam por todas as coisas secretas que os Vigilantes revelaram e ensinaram aos seus filhos.

7And heal the earth which the angels have corrupted, and proclaim the healing of the earth, that they may heal the plague, and that all the children of men may not perish through all the secret things that the Watchers have disclosed and have taught their sons.

8E toda a terra foi corrompida pelas obras que Azazel ensinou; a ele atribui todo pecado.

8And the whole earth has been corrupted through the works that were taught by Azâzêl: to him ascribe all sin.’

9E a Gabriel disse o Senhor: Procede contra os bastardos e os réprobos, e contra os filhos da fornicação; e destrói os filhos da fornicação e os filhos dos Vigilantes do meio dos homens, e faze-os sair; lança-os uns contra os outros, para que se destruam uns aos outros na batalha; pois longura de dias não terão.

9And to Gabriel said the Lord: ‘Proceed against the bastards and the reprobates, and against the children of fornication: and destroy the children of fornication and the children of the Watchers from amongst men and cause them to go forth: send them one against the other that they may destroy each other in battle: for length of days shall they not have.

10E nenhum pedido que te fizerem será concedido a seus pais em favor deles; pois esperam viver uma vida eterna, e que cada um deles viva quinhentos anos.

10And no request that they make of thee shall be granted unto their fathers on their behalf; for they hope to live an eternal life, and that each one of them will live five hundred years.’

11E o Senhor disse a Miguel: Vai, amarra Semjaza e os seus companheiros, que se uniram às mulheres, a ponto de se contaminarem com elas em toda a sua imundícia.

11And the Lord said unto Michael: ‘Go, bind Semjâzâ and his associates who have united themselves with women so as to have defiled themselves with them in all their uncleanness.

12E, quando os seus filhos se tiverem matado uns aos outros, e eles tiverem visto a destruição dos seus amados, amarra-os firmemente por setenta gerações nos vales da terra, até o dia do seu juízo e da sua consumação, até que se consume o juízo que é para todo o sempre.

12And when their sons have slain one another, and they have seen the destruction of their beloved ones, bind them fast for seventy generations in the valleys of the earth, till the day of their judgement and of their consummation, till the judgement that is for ever and ever is consummated.

13Naqueles dias serão levados ao abismo de fogo, ao tormento e à prisão em que ficarão encerrados para sempre.

13In those days they shall be led off to the abyss of fire: and to the torment and the prison in which they shall be confined for ever.

14E todo aquele que for condenado e destruído será, desde então, amarrado junto com eles até o fim de todas as gerações.

14And whosoever shall be condemned and destroyed will from thenceforth be bound together with them to the end of all generations.

15E destrói todos os espíritos dos réprobos e os filhos dos Vigilantes, porque fizeram mal à humanidade.

15And destroy all the spirits of the reprobate and the children of the Watchers, because they have wronged mankind.

16Destrói toda iniquidade da face da terra, e acabe toda obra má; e apareça a planta da justiça e da verdade, e ela será uma bênção; as obras da justiça e da verdade serão plantadas em verdade e alegria para sempre.

16Destroy all wrong from the face of the earth and let every evil work come to an end: and let the plant of righteousness and truth appear: and it shall prove a blessing; the works of righteousness and truth shall be planted in truth and joy for evermore.

17E então escaparão todos os justos, e viverão até gerarem milhares de filhos, e todos os dias da sua mocidade e da sua velhice completarão em paz.

17And then shall all the righteous escape, And shall live till they beget thousands of children, And all the days of their youth and their old age Shall they complete in peace.

18E então toda a terra será cultivada em justiça, e toda será plantada de árvores e ficará cheia de bênção.

18And then shall the whole earth be tilled in righteousness, and shall all be planted with trees and be full of blessing.

19E todas as árvores desejáveis serão plantadas nela, e plantarão nela vinhas; e a vinha que nela plantarem dará vinho em abundância; e, quanto a toda semente que nela se semear, cada medida dará mil, e cada medida de azeitonas dará dez lagares de azeite.

19And all desirable trees shall be planted on it, and they shall plant vines on it: and the vine which they plant thereon shall yield wine in abundance, and as for all the seed which is sown thereon each measure of it shall bear a thousand, and each measure of olives shall yield ten presses of oil.

20E purifica tu a terra de toda opressão, e de toda injustiça, e de todo pecado, e de toda impiedade; e toda a imundícia que se pratica sobre a terra, destrói-a de sobre a terra.

20And cleanse thou the earth from all oppression, and from all unrighteousness, and from all sin, and from all godlessness: and all the uncleanness that is wrought upon the earth destroy from off the earth.

21E todos os filhos dos homens se tornarão justos, e todas as nações me prestarão adoração e me louvarão, e todos me adorarão.

21And all the children of men shall become righteous, and all nations shall offer adoration and shall praise Me, and all shall worship Me.

22E a terra será purificada de toda contaminação, e de todo pecado, e de todo castigo, e de todo tormento, e nunca mais os enviarei sobre ela, de geração em geração e para sempre.

22And the earth shall be cleansed from all defilement, and from all sin, and from all punishment, and from all torment, and I will never again send them upon it from generation to generation and for ever.