1 Enoque 101

1Observai o céu, vós filhos do céu, e toda obra do Altíssimo, e temei-o, e não pratiqueis o mal na sua presença.

1Observe the heaven, ye children of heaven, and every work of the Most High, and fear ye Him and work no evil in His presence.

2Se ele fechar as janelas do céu e retiver a chuva e o orvalho de descerem sobre a terra por vossa causa, que fareis então?

2If He closes the windows of heaven, and withholds the rain and the dew from descending on the earth on your account, what will ye do then?

3E, se enviar a sua ira sobre vós por causa das vossas obras, não lhe podereis fazer petição; porque falastes palavras soberbas e insolentes contra a sua justiça; por isso não tereis paz.

3And if He sends His anger upon you because of your deeds, ye cannot petition Him; for ye spake proud and insolent words against His righteousness: therefore ye shall have no peace.

4E não vedes os marinheiros dos navios, como os seus navios são sacudidos de um lado para outro pelas ondas, e abalados pelos ventos, e estão em grande angústia?

4And see ye not the sailors of the ships, how their ships are tossed to and fro by the waves, and are shaken by the winds, and are in sore trouble?

5E por isso temem, porque todos os seus bons haveres vão sobre o mar com eles, e têm maus pressentimentos no coração de que o mar os tragará e perecerão nele.

5And therefore do they fear because all their goodly possessions go upon the sea with them, and they have evil forebodings of heart that the sea will swallow them and they will perish therein.

6Não são o mar inteiro, e todas as suas águas, e todos os seus movimentos obra do Altíssimo? E não pôs ele limites às suas ações, e não o encerrou por toda parte com a areia?

6Are not the entire sea and all its waters, and all its movements, the work of the Most High, and has He not set limits to its doings, and confined it throughout by the sand?

7E à sua repreensão ele teme e se seca, e todos os seus peixes morrem, e tudo o que nele há; mas vós, pecadores que estais na terra, não o temeis.

7And at His reproof it is afraid and dries up, and all its fish die and all that is in it; but ye sinners that are on the earth fear Him not.

8Não fez ele o céu e a terra, e tudo o que neles há? Quem deu entendimento e sabedoria a tudo o que se move sobre a terra e no mar?

8Has He not made the heaven and the earth, and all that is therein? Who has given understanding and wisdom to everything that moves on the earth and in the sea?

9Não temem o mar os marinheiros dos navios? Contudo, os pecadores não temem o Altíssimo.

9Do not the sailors of the ships fear the sea? Yet sinners fear not the Most High.