1 Enoque 5

1Observai como as árvores se cobrem de folhas verdes e dão fruto; portanto, atentai e sabei, a respeito de todas as suas obras, e reconhecei que aquele que vive para sempre as fez assim.

1Observe ye how the trees cover themselves with green leaves and bear fruit: wherefore give ye heed and know with regard to all His works, and recognize how He that liveth for ever hath made them so.

2E todas as suas obras prosseguem assim de ano em ano para sempre, e todas as tarefas que cumprem para ele; e as suas tarefas não mudam, mas, conforme Deus ordenou, assim se faz.

2And all His works go on thus from year to year for ever, and all the tasks which they accomplish for Him, and their tasks change not, but according as God hath ordained so is it done.

3E vede como o mar e os rios, do mesmo modo, cumprem as suas tarefas e não as mudam, segundo os seus mandamentos.

3And behold how the sea and the rivers in like manner accomplish and change not their tasks from His commandments.

4Mas vós, vós não fostes firmes, nem cumpristes os mandamentos do Senhor; antes vos desviastes e falastes palavras soberbas e duras, com as vossas bocas impuras, contra a sua grandeza. Ó duros de coração, não achareis paz!

4But ye—ye have not been steadfast, nor done the commandments of the Lord, But ye have turned away and spoken proud and hard words With your impure mouths against His greatness. Oh, ye hard-hearted, ye shall find no peace.

5Por isso amaldiçoareis os vossos dias, e os anos da vossa vida perecerão, e os anos da vossa destruição se multiplicarão em maldição eterna, e não achareis misericórdia.

5Therefore shall ye execrate your days, And the years of your life shall perish, And the years of your destruction shall be multiplied in eternal execration, And ye shall find no mercy.

6Naqueles dias fareis dos vossos nomes uma maldição eterna para todos os justos, e por vós amaldiçoarão todos os que amaldiçoam, e todos os pecadores e ímpios imprecarão por vós.

6In those days ye shall make your names an eternal execration unto all the righteous, And by you shall all who curse, curse, And all the sinners and godless shall imprecate by you.

7Mas para os escolhidos haverá luz, e alegria, e paz, e eles herdarão a terra; e para vós, ímpios, haverá maldição.

7But for the elect there shall be light and joy and peace, And they shall inherit the earth; And for you the godless there shall be a curse.

8E então será dada sabedoria aos escolhidos, e todos viverão e nunca mais pecarão, nem por impiedade, nem por soberba; mas os que são sábios serão humildes.

8And then there shall be bestowed upon the elect wisdom, And they shall all live and never again sin, Either through ungodliness or through pride: But they who are wise shall be humble.

9E não tornarão a transgredir, nem pecarão todos os dias da sua vida, nem morrerão pela ira ou pelo furor divino, mas completarão o número dos dias da sua vida. E a sua vida será acrescentada em paz, e os anos da sua alegria serão multiplicados, em eterno regozijo e paz, todos os dias da sua vida.

9And they shall not again transgress, Nor shall they sin all the days of their life, Nor shall they die of the divine anger or wrath, But they shall complete the number of the days of their life. And their lives shall be increased in peace, And the years of their joy shall be multiplied, In eternal gladness and peace, All the days of their life.