1 Enoque 56

1E vi ali os exércitos dos anjos do castigo que iam, e seguravam açoites e cadeias de ferro e de bronze.

1And I saw there the hosts of the angels of punishment going, and they held scourges and chains of iron and bronze.

2E perguntei ao anjo da paz que ia comigo, dizendo: A quem vão estes que seguram os açoites?

2And I asked the angel of peace who went with me, saying: ‘To whom are these who hold the scourges going?’

3E ele me disse: Aos seus escolhidos e amados, para que sejam lançados no precipício do abismo do vale.

3And he said unto me: ‘To their elect and beloved ones, that they may be cast into the chasm of the abyss of the valley.

4E então aquele vale se encherá dos seus escolhidos e amados, e os dias das suas vidas chegarão ao fim, e os dias do seu desvio não serão mais contados dali em diante.

4And then that valley shall be filled with their elect and beloved, And the days of their lives shall be at an end, And the days of their leading astray shall not thenceforward be reckoned.

5E naqueles dias os anjos voltarão e se lançarão para o oriente sobre os partos e os medos; incitarão os reis, de modo que um espírito de inquietação virá sobre eles, e os despertarão dos seus tronos, para que irrompam como leões dos seus covis, e como lobos famintos entre os seus rebanhos.

5And in those days the angels shall return And hurl themselves to the east upon the Parthians and Medes: They shall stir up the kings, so that a spirit of unrest shall come upon them, And they shall rouse them from their thrones, That they may break forth as lions from their lairs, And as hungry wolves among their flocks.

6E subirão e pisarão a terra dos seus escolhidos, e a terra dos seus escolhidos será diante deles uma eira e uma estrada;

6And they shall go up and tread under foot the land of His elect ones, And the land of His elect ones shall be before them a threshing-floor and a highway:

7mas a cidade dos meus justos será um estorvo para os seus cavalos. E começarão a pelejar entre si, e a sua mão direita será forte contra eles mesmos, e o homem não conhecerá o seu irmão, nem o filho o seu pai ou a sua mãe, até que não haja número dos cadáveres pela sua matança, e o seu castigo não seja em vão.

7But the city of my righteous shall be a hindrance to their horses. And they shall begin to fight among themselves, And their right hand shall be strong against themselves, And a man shall not know his brother, Nor a son his father or his mother, Till there be no number of the corpses through their slaughter, And their punishment be not in vain.

8Naqueles dias o Seol abrirá as suas fauces, e eles serão tragados nele, e a sua destruição chegará ao fim; o Seol devorará os pecadores na presença dos escolhidos.

8In those days Sheol shall open its jaws, And they shall be swallowed up therein, And their destruction shall be at an end; Sheol shall devour the sinners in the presence of the elect.’