LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Leitura comparada

1 Enoque 92

Português e inglês lado a lado

PortuguêsEnglish

1E Enoque começou a contar dos livros e disse: Nasci o sétimo na primeira semana, enquanto ainda permaneciam o juízo e a justiça.

1And Enoch began to recount from the books and said: ‘I was born the seventh in the first week, While judgement and righteousness still endured.

2E depois de mim se levantará, na segunda semana, grande maldade, e o engano terá brotado; e nela haverá o primeiro fim. E nela um homem será salvo; e, depois que ela acabar, a injustiça crescerá, e se fará uma lei para os pecadores.

2And after me there shall arise in the second week great wickedness, And deceit shall have sprung up; And in it there shall be the first end. And in it a man shall be saved; And after it is ended unrighteousness shall grow up, And a law shall be made for the sinners.

3E depois disso, na terceira semana, no seu fim, um homem será escolhido como planta do justo juízo, e a sua posteridade se tornará a planta da justiça para sempre.

3And after that in the third week at its close A man shall be elected as the plant of righteous judgement, And his posterity shall become the plant of righteousness for evermore.

4E depois disso, na quarta semana, no seu fim, visões dos santos e justos serão vistas, e se fará para eles uma lei para todas as gerações e um recinto.

4And after that in the fourth week, at its close, Visions of the holy and righteous shall be seen, And a law for all generations and an enclosure shall be made for them.

5E depois disso, na quinta semana, no seu fim, a casa da glória e do domínio será construída para sempre.

5And after that in the fifth week, at its close, The house of glory and dominion shall be built for ever.