1 Enoque 93

1E depois disso, na sexta semana, todos os que nela vivem serão cegados, e os corações de todos eles abandonarão impiamente a sabedoria. E nela um homem subirá; e no seu fim a casa do domínio será queimada com fogo, e toda a raça da raiz escolhida será dispersa.

1And after that in the sixth week all who live in it shall be blinded, And the hearts of all of them shall godlessly forsake wisdom. And in it a man shall ascend; And at its close the house of dominion shall be burnt with fire, And the whole race of the chosen root shall be dispersed.

2E depois disso, na sétima semana, se levantará uma geração apóstata, e muitas serão as suas obras, e todas as suas obras serão apóstatas.

2And after that in the seventh week shall an apostate generation arise, And many shall be its deeds, And all its deeds shall be apostate.

3E no seu fim serão escolhidos os justos escolhidos da planta eterna da justiça, para receberem instrução sete vezes maior a respeito de toda a sua criação.

3And at its close shall be elected The elect righteous of the eternal plant of righteousness, To receive sevenfold instruction concerning all His creation.

4E depois disso as raízes da injustiça serão cortadas, e os pecadores serão destruídos pela espada… serão cortados dos blasfemos em todo lugar, e os que planejam violência e os que cometem blasfêmia perecerão pela espada.

4And after that the roots of unrighteousness shall be cut off, and the sinners shall be destroyed by the sword… shall be cut off from the blasphemers in every place, and those who plan violence and those who commit blasphemy shall perish by the sword.

5E depois disso haverá outra, a oitava semana, a da justiça, e lhe será dada uma espada, para que se execute justo juízo sobre os opressores, e os pecadores serão entregues nas mãos dos justos.

5And after that there shall be another, the eighth week, that of righteousness, And a sword shall be given to it that a righteous judgement may be executed on the oppressors, And sinners shall be delivered into the hands of the righteous.

6E no seu fim adquirirão casas pela sua justiça, e uma casa será construída para o Grande Rei, em glória, para sempre, e toda a humanidade olhará para o caminho da retidão.

6And at its close they shall acquire houses through their righteousness, And a house shall be built for the Great King in glory for evermore, And all mankind shall look to the path of uprightness.

7E depois disso, na nona semana, o justo juízo será revelado a todo o mundo, e todas as obras dos ímpios desaparecerão de toda a terra, e o mundo será inscrito para a destruição.

7And after that, in the ninth week, the righteous judgement shall be revealed to the whole world, And all the works of the godless shall vanish from all the earth, And the world shall be written down for destruction.

8E depois disto, na décima semana, na sétima parte, haverá o grande juízo eterno, no qual ele executará vingança entre os anjos.

8And after this, in the tenth week in the seventh part, There shall be the great eternal judgement, In which He will execute vengeance amongst the angels.

9E o primeiro céu se apartará e passará, e aparecerá um novo céu, e todos os poderes dos céus darão luz sete vezes maior.

9And the first heaven shall depart and pass away, And a new heaven shall appear, And all the powers of the heavens shall give sevenfold light.

10E depois disso haverá muitas semanas sem número, para sempre, e tudo será em bondade e justiça, e o pecado não será mais mencionado para sempre.

10And after that there will be many weeks without number for ever, And all shall be in goodness and righteousness, And sin shall no more be mentioned for ever.

11Porque quem há, entre todos os filhos dos homens, que seja capaz de ouvir a voz do Santo sem se perturbar? E quem pode pensar os seus pensamentos?

11For who is there of all the children of men that is able to hear the voice of the Holy One without being troubled? And who can think His thoughts?

12E quem há que possa contemplar todas as obras do céu? E como haveria alguém que pudesse contemplar o céu, e quem há que pudesse entender as coisas do céu, e ver uma alma ou um espírito e contar disso, ou subir e ver todos os seus fins, e pensá-los, ou fazer como eles?

12And who is there that can behold all the works of heaven? And how should there be one who could behold the heaven, and who is there that could understand the things of heaven and see a soul or a spirit and could tell thereof, or ascend and see all their ends and think them or do like them?

13E quem há, entre todos os homens, que pudesse saber qual é a largura e o comprimento da terra, e a quem foi mostrada a medida de todos eles?

13And who is there of all men that could know what is the breadth and the length of the earth, and to whom has been shown the measure of all of them?

14Ou há alguém que pudesse discernir o comprimento do céu, e quão grande é a sua altura, e sobre o que está fundado, e quão grande é o número das estrelas, e onde repousam todos os luzeiros?

14Or is there any one who could discern the length of the heaven and how great is its height, and upon what it is founded, and how great is the number of the stars, and where all the luminaries rest?