1 Enoque 98

1E agora vos juro, aos sábios e aos insensatos, que tereis muitas experiências sobre a terra.

1And now I swear unto you, to the wise and to the foolish, For ye shall have manifold experiences on the earth.

2Porque vós, homens, vos poreis mais adornos que uma mulher, e vestes coloridas mais que uma virgem; em realeza, e em grandeza, e em poder, e em prata, e em ouro, e em púrpura, e em esplendor, e em comida serão derramados como água.

2For ye men shall put on more adornments than a woman, And coloured garments more than a virgin: In royalty and in grandeur and in power, And in silver and in gold and in purple, And in splendour and in food they shall be poured out as water.

3Por isso lhes faltará doutrina e sabedoria, e por isso perecerão juntamente com os seus bens; e com toda a sua glória e o seu esplendor, e em vergonha, e em matança, e em grande miséria, os seus espíritos serão lançados na fornalha de fogo.

3Therefore they shall be wanting in doctrine and wisdom, And they shall perish thereby together with their possessions; And with all their glory and their splendour, And in shame and in slaughter and in great destitution, Their spirits shall be cast into the furnace of fire.

4Juro-vos, pecadores, que, assim como um monte não se tornou escravo, e um outeiro não se torna serva de uma mulher, assim também o pecado não foi enviado sobre a terra, mas o homem por si mesmo o criou; e debaixo de grande maldição cairão os que o cometem.

4I have sworn unto you, ye sinners, as a mountain has not become a slave, And a hill does not become the handmaid of a woman, Even so sin has not been sent upon the earth, But man of himself has created it, And under a great curse shall they fall who commit it.

5E a esterilidade não foi dada à mulher, mas, por causa das obras das suas próprias mãos, ela morre sem filhos.

5And barrenness has not been given to the woman, But on account of the deeds of her own hands she dies without children.

6Juro-vos, pecadores, pelo Santo e Grande, que todas as vossas obras más estão reveladas nos céus, e que nenhuma das vossas obras de opressão está coberta e escondida.

6I have sworn unto you, ye sinners, by the Holy Great One, That all your evil deeds are revealed in the heavens, And that none of your deeds of oppression are covered and hidden.

7E não penseis no vosso espírito, nem digais no vosso coração, que não sabeis e que não vedes que todo pecado é registrado cada dia no céu, na presença do Altíssimo.

7And do not think in your spirit nor say in your heart that ye do not know and that ye do not see that every sin is every day recorded in heaven in the presence of the Most High.

8Dali em diante sabeis que toda a vossa opressão, com que oprimis, é escrita cada dia até o dia do vosso juízo.

8From henceforth ye know that all your oppression wherewith ye oppress is written down every day till the day of your judgement.

9Ai de vós, insensatos, porque pela vossa loucura perecereis; e transgredis contra os sábios, e assim a boa sorte não será a vossa porção.

9Woe to you, ye fools, for through your folly shall ye perish: and ye transgress against the wise, and so good hap shall not be your portion.

10E agora sabei que estais preparados para o dia da destruição; por isso não espereis viver, pecadores, mas partireis e morrereis; porque não conheceis resgate; porque estais preparados para o dia do grande juízo, para o dia da tribulação e de grande vergonha para os vossos espíritos.

10And now, know ye that ye are prepared for the day of destruction: wherefore do not hope to live, ye sinners, but ye shall depart and die; for ye know no ransom; for ye are prepared for the day of the great judgement, for the day of tribulation and great shame for your spirits.

11Ai de vós, obstinados de coração, que praticais a maldade e comeis sangue! De onde tendes coisas boas para comer, e beber, e vos fartar? De todas as coisas boas que o Senhor, o Altíssimo, pôs em abundância sobre a terra; por isso não tereis paz.

11Woe to you, ye obstinate of heart, who work wickedness and eat blood: Whence have ye good things to eat and to drink and to be filled? From all the good things which the Lord the Most High has placed in abundance on the earth; therefore ye shall have no peace.

12Ai de vós, que amais as obras da injustiça! Por que esperais boa sorte para vós mesmos? Sabei que sereis entregues nas mãos dos justos, e eles vos cortarão o pescoço, e vos matarão, e não terão misericórdia de vós.

12Woe to you who love the deeds of unrighteousness: wherefore do ye hope for good hap unto yourselves? know that ye shall be delivered into the hands of the righteous, and they shall cut off your necks and slay you, and have no mercy upon you.

13Ai de vós, que vos alegrais com a tribulação dos justos; porque nenhuma sepultura será cavada para vós.

13Woe to you who rejoice in the tribulation of the righteous; for no grave shall be dug for you.

14Ai de vós, que desprezais as palavras dos justos; porque não tereis esperança de vida.

14Woe to you who set at nought the words of the righteous; for ye shall have no hope of life.

15Ai de vós, que escreveis palavras mentirosas e ímpias; porque escrevem as suas mentiras para que os homens as ouçam e procedam impiamente com o seu próximo. Por isso não terão paz, mas morrerão de morte repentina.

15Woe to you who write down lying and godless words; for they write down their lies that men may hear them and act godlessly towards their neighbour. Therefore they shall have no peace but die a sudden death.