1 Enoque 99

1Ai de vós, que praticais a impiedade, e vos gloriais na mentira, e a exaltais; perecereis, e nenhuma vida feliz será vossa.

1Woe to you who work godlessness, And glory in lying and extol them: Ye shall perish, and no happy life shall be yours.

2Ai dos que pervertem as palavras da retidão, e transgridem a lei eterna, e se transformam no que não eram, em pecadores; serão pisados sobre a terra.

2Woe to them who pervert the words of uprightness, And transgress the eternal law, And transform themselves into what they were not into sinners: They shall be trodden under foot upon the earth.

3Naqueles dias preparai-vos, vós justos, para levantar as vossas orações como memorial, e ponde-as como testemunho diante dos anjos, para que ponham o pecado dos pecadores como memorial diante do Altíssimo.

3In those days make ready, ye righteous, to raise your prayers as a memorial, And place them as a testimony before the angels, That they may place the sin of the sinners for a memorial before the Most High.

4Naqueles dias as nações serão agitadas, e as famílias das nações se levantarão no dia da destruição.

4In those days the nations shall be stirred up, And the families of the nations shall arise on the day of destruction.

5E naqueles dias os necessitados sairão e levarão os seus filhos, e os abandonarão, de modo que os seus filhos perecerão por causa deles; sim, abandonarão os seus filhos que ainda mamam, e não voltarão a eles, e não terão piedade dos seus amados.

5And in those days the destitute shall go forth and carry off their children, And they shall abandon them, so that their children shall perish through them: Yea, they shall abandon their children that are still sucklings, and not return to them, And shall have no pity on their beloved ones.

6E de novo vos juro, pecadores, que o pecado está preparado para um dia de incessante derramamento de sangue.

6And again I swear to you, ye sinners, that sin is prepared for a day of unceasing bloodshed.

7E os que adoram pedras, e imagens esculpidas de ouro, e de prata, e de madeira, e de pedra, e de barro, e os que adoram espíritos impuros e demônios, e toda sorte de ídolos, sem conhecimento, não receberão deles socorro algum.

7And they who worship stones, and grave images of gold and silver and wood and stone and clay, and those who worship impure spirits and demons, and all kinds of idols not according to knowledge, shall get no manner of help from them.

8E se tornarão ímpios por causa da loucura dos seus corações, e os seus olhos serão cegados pelo temor dos seus corações e pelas visões nos seus sonhos.

8And they shall become godless by reason of the folly of their hearts, And their eyes shall be blinded through the fear of their hearts And through visions in their dreams.

9Por estes se tornarão ímpios e medrosos; porque terão feito toda a sua obra na mentira, e terão adorado uma pedra; por isso num instante perecerão.

9Through these they shall become godless and fearful; For they shall have wrought all their work in a lie, And shall have worshipped a stone: Therefore in an instant shall they perish.

10Mas naqueles dias bem-aventurados todos os que aceitam as palavras da sabedoria e as entendem, e observam os caminhos do Altíssimo, e andam no caminho da sua justiça, e não se tornam ímpios com os ímpios; porque serão salvos.

10But in those days blessed are all they who accept the words of wisdom, and understand them, And observe the paths of the Most High, and walk in the path of His righteousness, And become not godless with the godless; For they shall be saved.

11Ai de vós, que espalhais o mal aos vossos próximos; porque sereis mortos no Seol.

11Woe to you who spread evil to your neighbours; For you shall be slain in Sheol.

12Ai de vós, que fazeis medidas enganosas e falsas, e dos que causam amargura na terra; porque por isso serão inteiramente consumidos.

12Woe to you who make deceitful and false measures, And to them who cause bitterness on the earth; For they shall thereby be utterly consumed.

13Ai de vós, que edificais as vossas casas com o penoso trabalho de outros, e todos os seus materiais de construção são os tijolos e as pedras do pecado; eu vos digo que não tereis paz.

13Woe to you who build your houses through the grievous toil of others, And all their building materials are the bricks and stones of sin; I tell you ye shall have no peace.

14Ai dos que rejeitam a medida e a herança eterna de seus pais, e cujas almas seguem após os ídolos; porque não terão descanso.

14Woe to them who reject the measure and eternal heritage of their fathers And whose souls follow after idols; For they shall have no rest.

15Ai dos que praticam a injustiça e ajudam a opressão, e matam os seus próximos até o dia do grande juízo.

15Woe to them who work unrighteousness and help oppression, And slay their neighbours until the day of the great judgement.

16Porque ele abaterá a vossa glória, e trará aflição aos vossos corações, e despertará a sua feroz indignação, e vos destruirá a todos com a espada; e todos os santos e justos se lembrarão dos vossos pecados.

16For He shall cast down your glory, And bring affliction on your hearts, And shall arouse His fierce indignation And destroy you all with the sword; And all the holy and righteous shall remember your sins.