2 Clemente 11

1Portanto, sirvamos a Deus com coração puro, e seremos justos; mas se não O servirmos, por não crermos na promessa de Deus, seremos miseráveis.

1Let us therefore serve God in a pure heart, and we shall be righteous; but if we serve Him not, because we believe not the promise of God, we shall be wretched.

2Pois a palavra profética também diz: Miseráveis são os de ânimo dobre, que duvidam em seus corações e dizem: Estas coisas ouvimos outrora, nos dias de nossos pais; contudo, esperamos dia após dia e nada disso vimos.

2For the word of prophecy also saith: Wretched are the double-minded, that doubt in their heart and say, These things we heard of old in the days of our fathers also, yet we have waited day after day and seen none of them.

3Ó insensatos! comparai-vos a uma árvore; tomai a videira. Primeiramente ela perde as suas folhas, depois brota o renovo, após isto o fruto verde, e em seguida a uva plenamente madura.

3Ye fools! compare yourselves unto a tree; take a vine. First it sheds its leaves, then a shoot cometh, after this a sour berry, then a full ripe grape.

4Assim também o Meu povo teve tumultos e aflições; mas depois receberá coisas excelentes.

4So likewise My people had tumults and afflictions: but afterward they shall receive good things.

5Pelo que, meus irmãos, não sejamos de ânimo dobre, mas perseveremos pacientemente na esperança, para que também alcancemos a nossa recompensa.

5Wherefore, my brethren, let us not be double-minded but endure patiently in hope, that we may also obtain our reward.

6Porque fiel é Aquele que prometeu dar a cada um a paga das suas obras.

6For faithful is He that promised to pay to each man the recompense of his works.

7Se, pois, tivermos operado a justiça diante de Deus, entraremos no Seu reino e receberemos as promessas que o ouvido não ouviu, nem o olho viu, nem subiram ao coração do homem.

7If therefore we shalt have wrought righteousness in the sight of God, we shalt enter into His kingdom and shall receive the promises which ear hath not heard nor eye seen, neither hath it entered into the heart of man.