2 Clemente 3

1Vendo, pois, que Ele usou de tão grande misericórdia para conosco; em primeiro lugar, que nós, os que vivemos, não oferecemos sacrifícios a estes deuses mortos, nem os adoramos, mas por meio d'Ele conhecemos o Pai da verdade. Que outra coisa é este conhecimento para com Ele, senão não negar Aquele por meio de quem O conhecemos?

1Seeing then that He bestowed so great mercy on us; first of all, that we, who are living, do not sacrifice to these dead gods, neither worship them, but through Him have known the Father of truth. What else is this knowledge to Himward, but not to deny Him through whom we have known Him?

2Sim, Ele próprio diz: A qualquer que Me confessar, Eu o confessarei diante do Pai.

2Yea, He Himself saith, Whoso confesseth Me, Him will I confess before the Father.

3Esta é, pois, a nossa recompensa, se deveras confessarmos Aquele por quem fomos salvos.

3This then is our reward, if verily we shall confess Him through whom we were saved.

4Mas em que O confessamos? Quando praticamos aquilo que Ele diz e não somos desobedientes aos Seus mandamentos, e não somente O honramos com os nossos lábios, mas com todo o nosso coração e com todo o nosso entendimento.

4But wherein do we confess Him? When we do that which He saith and are not disobedient unto His commandments, and not only honor Him with our lips, but with our whole heart and with our whole mind.

5Ora, diz Ele também em Isaías: Este povo honra-Me com os seus lábios, mas o seu coração está longe de Mim.

5Now He saith also in Isaiah, This people honoreth me with their lips, but their heart is far from Me.