2 Enoque 13

1Aqueles homens me levaram ao leste e me puseram às portas do sol, por onde o sol sai conforme a regulação das estações e o circuito dos meses de todo o ano e o número das horas de dia e de noite.

1Those men bore me away to the east, and placed me at the sun’s gates, where the sun goes forth according to the regulation of the seasons and the circuit of the months of the whole year, and the number of the hours day and night.

2E vi seis portas abertas, cada porta tendo sessenta e um estádios e um quarto de um estádio, e medi (-as) com exatidão e entendi o seu tamanho (ser) tanto, por onde o sol sai e vai ao oeste e se nivela e nasce durante todos os meses e volta de novo das seis portas conforme a sucessão das estações; assim (o período) do ano inteiro se acaba depois dos retornos das quatro estações.

2And I saw six gates open, each gate having sixty-one stadia and A quarter of one stadium, and I measured (them) truly, and understood their size (to be) so much, through which the sun goes forth, and goes to the west, and is made even, and rises throughout all the months, and turns back again from the six gates according to the succession of the seasons; thus (the period) of the whole year is finished after the returns of the four seasons.