Leitura comparada
2 Enoque 14
Português e inglês lado a lado
1E de novo aqueles homens me levaram às partes ocidentais e mostraram-me seis grandes portas abertas, correspondentes às portas orientais, defronte de onde o sol se põe, conforme o número dos dias trezentos e sessenta e cinco e um quarto.
1And again those men led me away to the western parts, and showed me six great gates open corresponding to the eastern gates, opposite to where the sun sets, according to the number of the days three hundred and sixty-five and A quarter.
2Assim de novo desce às portas ocidentais, (e) retira a sua luz, a grandeza do seu brilho, sob a terra; pois como a coroa do seu resplendor está no céu com o Senhor e guardada por quatrocentos anjos, enquanto o sol gira sobre a roda sob a terra e fica sete grandes horas na noite e passa metade (do seu curso) sob a terra, quando chega à aproximação oriental na oitava hora da noite, traz as suas luzes e a coroa do resplendor, e o sol chameja mais que o fogo.
2Thus again it goes down to the western gates, (and) draws away its light, the greatness of its brightness, under the earth; for since the crown of its shining is in heaven with the Lord, and guarded by four hundred angels, while the sun goes round on wheel under the earth, and stands seven great hours in night, and spends half (its course) under the earth, when it comes to the eastern approach in the eighth hour of the night, it brings its lights, and the crown of shining, and the sun flames forth more than fire.