2 Enoque 15

1Então os elementos do sol, chamados Fênix e Calcidrias, irrompem em cântico, por isso toda ave bate as asas, alegrando-se com o dador de luz, e irromperam em cântico por ordem do Senhor.

1Then the elements of the sun, called Phoenixes and Chalkydri break into song, therefore every bird flutters with its wings, rejoicing at the giver of light, and they broke into song at the command of the Lord.

2O dador de luz vem para dar brilho ao mundo inteiro, e toma forma a guarda da manhã, que são os raios do sol, e o sol da terra sai e recebe o seu brilho para iluminar toda a face da terra, e mostraram-me este cálculo do curso do sol.

2The giver of light comes to give brightness to the whole world, and the morning guard takes shape, which is the rays of the sun, and the sun of the earth goes out, and receives its brightness to light up the whole face of the earth, and they showed me this calculation of the sun’s going.

3E as portas por onde entra, estas são as grandes portas do cálculo das horas do ano; por isso o sol é uma grande criação, cujo circuito (dura) vinte e oito anos, e recomeça desde o princípio.

3And the gates which it enters, these are the great gates of the calculation of the hours of the year; for this reason the sun is a great creation, whose circuit (lasts) twenty-eight years, and begins again from the beginning.