2 Enoque 21

1E os Querubins e serafins que estão em redor do trono, os seis-alados e multiolhados, não se afastam, estando diante da face do Senhor fazendo a sua vontade, e cobrem todo o seu trono, cantando com voz suave diante da face do Senhor: Santo, santo, santo, Senhor Soberano dos Exércitos, os céus e a terra estão cheios da tua glória.

1And the Cherubim and seraphim standing about the throne, the six-winged and many-eyed ones do not depart, standing before the Lord’s face doing his will, and cover his whole throne, singing with gentle voice before the Lord’s face: Holy, holy, holy, Lord Ruler of Sabaoth, heavens and earth are full of Your glory.

2Quando vi todas estas coisas, aqueles homens me disseram: Enoque, até aqui nos foi mandado viajar contigo, e aqueles homens se foram de mim e então não os vi mais.

2When I saw all these things, those men said to me: Enoch, thus far is it commanded us to journey with you, and those men went away from me and thereupon I saw them not.

3E fiquei sozinho no fim do sétimo céu e tive medo, e caí sobre o meu rosto e disse a mim mesmo: Ai de mim, que me sucedeu?

3And I remained alone at the end of the seventh heaven and became afraid, and fell on my face and said to myself: Woe is me, what has befallen me?

4E o Senhor enviou um dos seus gloriosos, o arcanjo Gabriel, e (ele) me disse: Tem coragem, Enoque, não temas, levanta-te diante da face do Senhor para a eternidade, levanta-te, vem comigo.

4And the Lord sent one of his glorious ones, the archangel Gabriel, and (he) said to me: Have courage, Enoch, do not fear, arise before the Lord’s face into eternity, arise, come with me.

5E respondi-lhe, e disse a mim mesmo: Senhor meu, a minha alma me deixou, de terror e tremor, e chamei os homens que me conduziram até este lugar, neles confiei, e é com eles que vou diante da face do Senhor.

5And I answered him, and said in myself: My Lord, my soul is departed from me, from terror and trembling, and I called to the men who led me up to this place, on them I relied, and (it is) with them I go before the Lord’s face.

6E Gabriel me arrebatou, como uma folha arrebatada pelo vento, e me colocou diante da face do Senhor.

6And Gabriel caught me up, as a leaf caught up by the wind, and placed me before the Lord’s face.

7E vi o oitavo céu, que na língua hebraica se chama Muzaloth, mudador das estações, da seca e da chuva, e das doze constelações do círculo do firmamento, que estão acima do sétimo céu.

7And I saw the eighth heaven, which is called in the Hebrew tongue Muzaloth, changer of the seasons, of drought, and of wet, and of the twelve constellations of the circle of the firmament, which are above the seventh heaven.

8E vi o nono céu, que em hebraico se chama Kuchavim, onde estão as moradas celestes das doze constelações do círculo do firmamento.

8And I saw the ninth heaven, which is called in Hebrew Kuchavim, where are the heavenly homes of the twelve constellations of the circle of the firmament.