2 Enoque 29

1E para todas as tropas celestes formei a imagem e a essência do fogo, e o meu olho fitou a rocha muito dura e firme, e do brilho do meu olho o relâmpago recebeu a sua natureza maravilhosa, (que) é ao mesmo tempo fogo na água e água no fogo, e um não apaga o outro, nem um seca o outro; por isso o relâmpago é mais brilhante que o sol, mais suave que a água e mais firme que a rocha dura.

1And for all the heavenly troops I imaged the image and essence of fire, and my eye looked at the very hard, firm rock, and from the gleam of my eye the lightning received its wonderful nature, (which) is both fire in water and water in fire, and one does not put out the other, nor does the one dry up the other, therefore the lightning is brighter than the sun, softer than water and firmer than hard rock.

2E da rocha cortei um grande fogo, e do fogo criei as ordens das dez tropas incorpóreas de anjos, e as suas armas são de fogo e a sua veste uma chama ardente, e ordenei que cada um permanecesse na sua ordem.

2And from the rock I cut off a great fire, and from the fire I created the orders of the incorporeal ten troops of angels, and their weapons are fiery and their raiment a burning flame, and I commanded that each one should stand in his order.

3E um da ordem dos anjos, tendo-se desviado com a ordem que estava sob ele, concebeu um pensamento impossível: pôr o seu trono acima das nuvens sobre a terra, para se tornar igual em posição ao meu poder.

3And one from out the order of angels, having turned away with the order that was under him, conceived an impossible thought, to place his throne higher than the clouds above the earth, that he might become equal in rank to my power.

4E o lancei da altura com os seus anjos, e ele ia voando no ar continuamente sobre o abismo sem fundo.

4And I threw him out from the height with his angels, and he was flying in the air continuously above the bottomless.