LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Leitura comparada

2 Enoque 41

Português e inglês lado a lado

PortuguêsEnglish

1E vi todos os antepassados de (todos) os tempos, com Adão e Eva, e suspirei e desfiz-me em lágrimas e disse, sobre a ruína da sua desonra:

1And I saw all forefathers from (all) time with Adam and Eva (Eve), and I sighed and broke into tears and said of the ruin of their dishonour:

2Ai de mim pela minha fraqueza e (pela) dos meus antepassados; e pensei no meu coração e disse:

2Woe is me for my infirmity and (for that) of my forefathers, and thought in my heart and said:

3Bem-aventurado (é) o homem que não nasceu ou que nasceu e não pecará diante da face do Senhor, para que não venha a este lugar, nem carregue o jugo deste lugar.

3Blessed (is) the man who has not been born or who has been born and shall not sin before the Lord’s face, that he come not into this place, nor bring the yoke of this place.