LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Leitura comparada

2 Enoque 43

Português e inglês lado a lado

PortuguêsEnglish

1Eu, meus filhos, medi e escrevi toda obra, toda medida e todo juízo justo.

1I, my children, measured and wrote out every work and every measure and every righteous judgment.

2Assim como um ano é mais honroso que outro, assim um homem é mais honroso que outro: uns por grandes posses, outros por sabedoria de coração, outros por inteligência particular, outros por astúcia, um pelo silêncio dos lábios, outro pela limpeza, um pela força, outro pela beleza, um pela juventude, outro pela agudeza de espírito, um pela forma do corpo, outro pela sensibilidade; que isso seja ouvido em toda parte, mas não há ninguém melhor do que aquele que teme a Deus; ele será mais glorioso no tempo por vir.

2As (one) year is more honourable than another, so is (one) man more honourable than another, some for great possessions, some for wisdom of heart, some for particular intellect, some for cunning, one for silence of lip, another for cleanliness, one for strength, another for comeliness, one for youth, another for sharp wit, one for shape of body, another for sensibility, let it be heard everywhere, but there is none better than he who fears God, he shall be more glorious in time to come.