2 Enoque 44

1O Senhor, tendo criado o homem com as suas mãos, à semelhança do seu próprio rosto, o Senhor o fez pequeno e grande.

1The Lord with his hands having created man, in the likeness of his own face, the Lord made him small and great.

2Quem insulta o rosto do governante e abomina o rosto do Senhor, desprezou o rosto do Senhor; e quem descarrega ira sobre qualquer homem sem injúria, a grande ira do Senhor o cortará; quem cospe no rosto do homem com desprezo será cortado no grande juízo do Senhor.

2Whoever reviles the ruler’s face, and abhors the Lord’s face, has despised the Lord's face, and he who vents anger on any man without injury, the Lord’s great anger will cut him down, he who spits on the face of man reproachfully, will be cut down at the Lord’s great judgment.

3Bem-aventurado o homem que não dirige o seu coração com malícia contra nenhum homem, e ajuda os injuriados e condenados, e levanta os abatidos, e fará caridade aos necessitados, porque no dia do grande juízo todo peso, toda medida e todo contrapeso (serão) como no mercado, isto é, (estão) pendurados em balanças e ficam no mercado, (e cada um) conhecerá a sua própria medida, e segundo a sua medida receberá a sua recompensa.

3Blessed is the man who does not direct his heart with malice against any man, and helps the injured and condemned, and raises the broken down, and shall do charity to the needy, because on the day of the great judgment every weight, every measure and every makeweight (will be) as in the market, that is to say (they are) hung on scales and stand in the market, (and every one) shall learn his own measure, and according to his measure shall take his reward.