2 Enoque 47

1E agora, meus filhos, ponde o pensamento nos vossos corações, notai bem as palavras de vosso pai, que todas (vieram) a vós dos lábios do Senhor.

1And now, my children, lay thought on your hearts, mark well the words of your father, which are all (come) to you from the Lord’s lips.

2Tomai estes livros da escrita de vosso pai e lede-os.

2Take these books of your father’s handwriting and read them.

3Pois os livros são muitos, e neles aprendereis todas as obras do Senhor, tudo o que existiu desde o princípio da criação e será até o fim dos tempos.

3For the books are many, and in them you will learn all the Lord’s works, all that has been from the beginning of creation, and will be till the end of time.

4E se observardes a minha escrita, não pecareis contra o Senhor; porque não há outro além do Senhor, nem no céu, nem na terra, nem nos lugares mais baixos, nem no (único) fundamento.

4And if you will observe my handwriting, you will not sin against the Lord; because there is no other except the Lord, neither in heaven, nor in earth, nor in the very lowest (places), nor in the (one) foundation.

5O Senhor colocou os fundamentos no desconhecido, e estendeu os céus visíveis (físicos) e invisíveis (espirituais); fixou a terra sobre as águas, e criou criaturas sem conta; e quem contou a água e o fundamento do que não é fixo, ou o pó da terra, ou a areia do mar, ou as gotas da chuva, ou o orvalho da manhã, ou os sopros do vento? Quem encheu a terra e o mar e o inverno indissolúvel?

5The Lord has placed the foundations in the unknown, and has spread forth heavens visible (physical) and invisible (spiritual); he fixed the earth on the waters, and created countless creatures, and who has counted the water and the foundation of the unfixed, or the dust of the earth, or the sand of the sea, or the drops of the rain, or the morning dew, or the wind’s breathings? Who has filled earth and sea, and the indissoluble winter?

6Cortei as estrelas do fogo, e adornei o céu, e o pus no meio delas.

6I cut the stars out of fire, and decorated heaven, and put it in their midst.