2 Enoque 68

1Enoque nasceu no sexto dia do mês de Tsivan, e viveu trezentos e sessenta e cinco anos.

1Enoch was born on the sixth day of the month Tsivan, and lived three hundred and sixty-five years.

2Foi levado ao céu no primeiro dia do mês de Tsivan e permaneceu no céu sessenta dias.

2He was taken up to heaven on the first day of the month Tsivan and remained in heaven sixty days.

3Escreveu todos estes sinais de toda a criação que o Senhor criou, e escreveu trezentos e sessenta e seis livros, e os entregou a seus filhos e permaneceu na terra trinta dias, e foi novamente levado ao céu no sexto dia do mês de Tsivan, no mesmo dia e hora em que nascera.

3He wrote all these signs of all creation, which the Lord created, and wrote three hundred and sixty-six books, and handed them over to his sons and remained on earth thirty days, and was again taken up to heaven on the sixth day of the month Tsivan, on the very day and hour when he was born.

4Assim como a natureza de todo homem nesta vida é escura, assim também são a sua concepção, o nascimento e a partida desta vida.

4As every man’s nature in this life is dark, so are also his conception, birth, and departure from this life.

5Na hora em que foi concebido, naquela hora nasceu, e naquela hora também morreu.

5At what hour he was conceived, at that hour he was born, and at that hour too he died.

6Matosalão e os seus irmãos, todos os filhos de Enoque, se apressaram e ergueram um altar naquele lugar chamado Achuzan, de onde e onde Enoque fora levado ao céu.

6Methosalam and his brethren, all the sons of Enoch, made haste, and erected an altar at that place called Achuzan, whence and where Enoch had been taken up to heaven.

7E tomaram bois para sacrifício e chamaram todo o povo e ofereceram o sacrifício diante da face do Senhor.

7And they took sacrificial oxen and summoned all people and sacrificed the sacrifice before the Lord’s face.

8Todo o povo, os anciãos do povo e toda a assembleia vieram à festa e trouxeram presentes aos filhos de Enoque.

8All people, the elders of the people and the whole assembly came to the feast and brought gifts to the sons of Enoch.

9E fizeram uma grande festa, alegrando-se e regozijando-se por três dias, louvando a Deus, que lhes dera tal sinal por meio de Enoque, que achara graça diante dele, e para que o transmitissem a seus filhos de geração em geração, de era em era.

9And they made a great feast, rejoicing and making merry three days, praising God, who had given them such a sign through Enoch, who had found favour with him, and that they should hand it on to their sons from generation to generation, from age to age.

10Amém.

10Amen.