Apocalipse de Abraão 21

1E Ele me disse: "Olha agora para os firmamentos sob teus pés e compreende a criação prefigurada nesta extensão, as criaturas que nela existem e a era preparada segundo ela."

1And He said to me: " Look, now, beneath thy feet at the firmaments - and understand the creation foreshadowed in this expanse, the creatures existing on it, and the age prepared according to it."

2E vi abaixo [das plantas dos pés, e vi abaixo] o sexto céu e o que nele havia; depois, a terra e seus frutos, o que nela se movia e seus seres vivos; o poder dos homens, a impiedade de suas almas e suas obras justas [e o início de suas obras]; as regiões inferiores e a perdição nelas, o Abismo e seus tormentos.

2And I saw beneath [the surfaces of the feet, and I saw beneath] the sixth heaven and what was therein, and then the earth and its fruits, and what moved upon it and its animate beings; and the power of its men, and the ungodliness of their souls, and their righteous deeds [and the beginnings of their works], and the lower regions and the perdition therein, the Abyss and its torments.

3Vi ali o mar e suas ilhas, seus monstros e peixes, e o Leviatã e seu domínio, seu acampamento e suas cavernas, e o mundo que repousava sobre ele, seus movimentos e as destruições do mundo por causa dele.

3I saw there the sea and its islands, and its monsters and its fishes, and Leviathan and his dominion, and his camping-ground, and his caves, and the world which lay upon him, and his movements, and the destructions of the world on his account.

4Vi ali rios, o subir de suas águas e suas curvas.

4I saw there streams and the rising of their waters, and their windings.

5Vi também o Jardim do Éden e seus frutos, a fonte do rio que dele brota, suas árvores e flores, e os que se conduziam com justiça.

5And I saw there the Garden of Eden and its fruits, the source of the stream issuing from it, and its trees and their bloom, and those who behaved righteously.

6E vi ali seus alimentos e sua bem-aventurança.

6And I saw therein their foods and blessedness.

7E vi ali uma grande multidão — homens, mulheres e crianças, [metade deles do lado direito da imagem] e metade do lado esquerdo da imagem.

7And I saw there a great multitude — men and women and children [half of them on the right side of the picture] and half of them on the left side of the picture.